新蝉何处来，鸣我高槐阴。
流水欲入屋，好风自开襟。
床头一束书，壁上三尺琴。
琴以散哀乐，书以通古今。
所幸车马稀，非邀里人钦。
虚名如北斗，有酒不能斟。
纵洗爰居耳，宁知钟鼓音。
陶潜初解组，苏轼未投簪。
莫改麋鹿性，常怀烟嶂深。
诗句释义与译文
1.新蝉何处来，鸣我高槐阴。
- 新蝉：指夏天初生不久的蝉。
- 何处来：询问新蝉从何而来。
- 高槐阴：高大的槐树荫下。
- 译文：新蝉不知何从而来，只在高高的槐树荫中鸣叫。
2.流水欲入屋，好风自开襟。
- 流水欲入屋：流水似乎想要流入屋内。
- 好风自开襟：微风吹拂，让人感到舒适。
- 译文：小溪仿佛想进入屋内，而一阵清风轻轻吹过，让人心情愉悦。
3.床头一束书，壁上三尺琴。
- 床头：指床边。
- 一束书：形容书籍数量不多但珍贵。
- 壁上：墙上。
- 三尺琴：古时候一尺约等于现代的0.33米，三尺大约是0.99米左右。
- 译文：床边只有一两本珍贵的书籍，而墙上挂着一把三尺长的小琴。
4.琴以散哀乐，书以通古今。
- 琴：指琴。
- 哀乐：悲哀和快乐。
- 书：指书籍。
- 译文：弹琴能释放悲伤和快乐的情感，读书则可以通晓古今。
5.所幸车马稀，非邀里人钦。
- 所幸：幸运的是。
- 车马稀：形容车辆马匹稀少。
- 非：表否定。
- 里人：指村里的人。
- 译文：幸运的是，家中车马不那么多，也不需邀请村里人来我家。
6.虚名如北斗，有酒不能斟。
- 虚名：虚假的名声。
- 北斗：北斗星，古代用来比喻高远的名誉或地位。
- 表示即使有了名声也无法尽情享受（斟酒）。
- 译文：虚假的名声就像北斗星一样，有了名声却不能畅饮。
7.纵洗爰居耳，宁知钟鼓音。
- 纵洗爰居耳：纵使洗净耳朵听声音。
- 爰居耳：爱听音乐的声音。
- 译文：尽管我洗净了耳朵去欣赏音乐，但我还是不懂钟鼓之音。
8.陶潜初解组，苏轼未投簪。
- 陶潜：陶渊明，东晋著名诗人、文学家。
- 解组：解除官职，回归田园。
- 苏轼：宋代文学家、书画家、政治家。
- 译文：陶渊明刚刚辞官回到田园，而苏轼还没有离开官场。
9.莫改麋鹿性，常怀烟嶂深。
- 莫改：不要改变；别轻易改变。
- 麋鹿性：指麋鹿的自然本性。
- 译文：不要改变你的自然本性，始终怀有对深山大岭的向往。
赏析
这首诗通过描绘一个隐居者的日常生活，展现了一种远离尘嚣、追求自然的隐逸情怀。首诗以新蝉声引入，象征隐退生活的美好；随后描绘了书房、琴瑟等象征知识与文化的场所，以及简朴的生活状态。在诗的后半部分，诗人表达了对名利的淡泊以及对山林生活的热爱。整首诗流露出对自然和简朴生活的向往，以及对名利得失看得淡薄的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。