云琐吴山,重阳近、满城风雨。
层楼外、摩挲病眼,尚堪延伫。
采菊有谁忘世虑,催租底事妨诗句。
纵乌巾、潦倒不禁秋,犹能赋。
村隐隐,牛羊路。
烟冉冉,蒹葭渡。
是几番兴废,几番今古。
世乱可堪逢节序,身闲犹有余风度。
且凭高、呼酒发狂歌,愁何处。
满江红·重阳前二日
作者:辛弃疾
丙午重阳前二日雨霁,泗泾倚阑望九山
云锁吴山,重阳近、满城风雨。
层楼外、摩挲病眼,尚堪延伫。
采菊有谁忘世虑,催租底事妨诗句。
纵乌巾、潦倒不禁秋,犹能赋。
村隐隐,牛羊路。
烟冉冉,蒹葭渡。
是几番兴废,几番今古。
世乱堪逢节序好,身闲犹有余风度。
且凭高、呼酒发狂歌,愁何处。
注释:重阳节前两天的雨停了,站在泗泾桥上眺望远方的九华山,云雾像锁链一样把吴山围绕起来。
重阳节快要到了,整个城市都笼罩在风雨之中。
我站在高楼之上,用手抚摸着因疾病而受损的眼睛,仍然能够看到远处的景象。
菊花盛开的时候,人们会采摘菊花来欣赏,但是我却没有时间去享受。
农民们催收租税,使得我无法吟诗作对。
即使我的头巾已经破旧不堪,我也仍然能够忍受秋天的寒冷,继续创作诗歌。
村庄里隐约可见,牛羊在道路上悠闲地行走。
烟雾袅袅升起,芦苇丛中渡过了小溪。
这里曾经发生过多次的兴衰变化,见证了无数的古今更替。
乱世中的我正逢佳节,心情格外舒畅。
趁着这美好的时光,我要畅饮美酒,尽情地歌唱。
我心中却充满了忧愁,不知道该向何处倾诉。