折杨柳,折得柔条持在手。殷勤赠与远行人,人去书来莫厌频。
明年柳发黄金芽,却望归辕早到家。春来春去须臾事,莫待漫天飞雪花。
折杨柳,愁思多。短长亭畔崎岖路,送尽行人奈尔何。
折杨柳
折柳枝,折下柔韧的枝条握在手,殷勤地赠送给远行的朋友,朋友走后书信频传莫厌烦。
明年春来柳叶发黄金芽,盼望回家早点到家。春天到来春天过去都很短,不要等到漫天飞雪时。
折柳枝,愁思多。短长亭畔崎岖路送尽行人奈尔何。
注释:
- 折柳枝:折取柳树的枝条,古代诗词中常用柳枝来表达离别之情。
- 折下柔韧的枝条握在手:形容自己亲手折断柳树枝条的动作,也表达了对远行朋友的不舍和关切。
- 殷勤赠与远行人:表示对远行者的关心和祝福,希望他们一路顺风、平安健康。
- 人去书来莫厌频:意思是即使远行者离开了,书信也会频繁地送来,表达了作者对远行者的思念之情。
- 明年春来柳叶发黄金芽:指春天即将来临,柳叶将长出嫩芽,象征着春天的到来和生命的新生。
- 盼望回家早点到家:表达了作者对家人的思念之情,希望能早日和家人团聚。
- 短长亭畔崎岖路送尽行人奈尔何:描述了送别的情景,表达了离别时的不舍和无奈。