炎风朔野变新秋，锦席南移亦帝州。
曲省仪曹辞奉引，陪都勋寺惬清修。
烟中晋苑朱甍影，树里秦淮碧水流。
此去定传庾信赋，莺花回首白门楼。

诗句解析

炎风朔野变新秋，锦席南移亦帝州。

  • 炎风朔野：形容秋风的猛烈和广袤无际的原野。
  • 变新秋：秋天变化了，暗示季节更替，可能指的是秋季。
  • 锦席：华丽的座位或席位。
  • 南移：向南迁移。
  • 亦帝州：也是一个帝王之城，这里特指南京。“也”字有双重含义，一方面指代地理位置上的转移，另一方面可能暗示着某种比较、对照之意。

曲省仪曹辞奉引，陪都勋寺惬清修。

  • 曲省仪曹：古代官员的办公区域，这里特指皇帝的内廷。
  • 辞奉引：辞去引荐之职，意指张少卿此次赴任南光禄是正式受命，不是临时被召。
  • 陪都勋寺：陪都即陪都国子监，是一个教育机构的名称。勋寺可能是指某个与皇家功绩相关的机构。
  • 惬清修：感到清闲舒适，享受宁静的生活。

烟中晋苑朱甍影，树里秦淮碧水流。

  • 晋苑：晋朝的皇宫园林，这里泛指古代宫殿。
  • 朱甍影：红色的屋脊在烟雾中的影子，形容宫殿建筑的美丽和宏伟。
  • 树里秦淮碧水流：秦淮河流经南京，两岸种满了树木，河水清澈如碧玉。

译文

送别张少卿赴任南光禄，
秋风扫过辽阔的原野，华丽座席南下至帝都南京。
皇帝内廷的仪曹辞官，陪都国的子监清修。
烟雾中的晋苑红墙影子，树上流过的秦淮碧水流淌。
此去定传庾信赋，回首南京白门楼。

赏析

这首诗通过对南京的描绘，表达了诗人对友人张少卿赴任南光禄的喜悦之情，以及对他的祝福和期望。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“炎风朔野变新秋”、“锦席南移亦帝州”等，生动地展现了季节变化、地理方位等自然景象，同时也反映了诗人对友人的期待和鼓励。此外，诗中的“朱甍影”、“秦淮碧水流”等意象，既具有形象美，又富有情感色彩，使整首诗更加生动有趣，富有感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。