古堂遗址经几世，赵宋之南兹扁传。于乎岳公三大字，蛟龙岌嶪风雷缠。
忆昔湖寇始干纪，洞庭波立鳣鲸起。舟师既溃潇湘流，敌马复蹴江淮水。
武穆此时挺戈出，万里旗旌映天色。贼势未扫搀抢外，军声已动轩辕侧。
当时义士谁赴招，云阳长者吾宗豪。先持牛酒犒师旅，暗握蛇鸟陈机韬。
武穆奇翰由此留，一经之堂传千秋。长有烟云护铁画，时看风雨生银钩。
四百馀年诗书泽，簪笏代承何舄奕。斗庵苞采沦高旻，乃今见汝生奇翮。
上书北阙正华年，专城墨绶何翩翩。海上双凫遥振履，云间一鹤随鸣弦。
吾师玉署老仙公，题诗赠汝怀先踪。云仍岂乏菑畬训，臣子要知忠义风。
君不见武穆高扁在堂垂无极，我师一经之歌将无同。
后经堂歌
后经堂，是南宋著名抗金将领岳飞的祠堂。据《宋史》记载，岳飞在绍兴六年（1136年）任潭州知州时，曾修建了一座“精舍”，并在其中悬挂了一幅巨大的画像，题名“岳侯”。后来，这座精舍被毁，但岳飞的名字却一直被传唱至今。
译文：
古堂遗址经几世，赵宋之南兹扁传。
释义：古老的殿堂遗址经过了几个世代的风霜洗礼，赵宋王朝的荣耀和辉煌在这里流传至今。
于乎岳公三大字，蛟龙岌嶪风雷缠。
释义：啊，岳公那三个字犹如蛟龙般威猛，仿佛狂风暴雨般的气势缠绕着整个天地。
忆昔湖寇始干纪，洞庭波立鳣鲸起。
释义：还记得当年湖寇肆虐天下，洞庭湖波涛汹涌，鳣鱼与鲸鱼在其中翻腾起伏。
舟师既溃潇湘流，敌马复蹴江淮水。
释义：战船溃败，潇湘江水为之动荡；敌军再次践踏江淮大地，掀起滔天巨浪。
武穆此时挺戈出，万里旗旌映天色。
释义：就在此时，岳飞挺剑而出，他的旗帜高高飘扬，映照着天空。
贼势未扫搀抢外，军声已动轩辕侧。
释义：虽然敌军还未完全被消灭，但他们已经开始动摇，甚至威胁到了黄帝的陵墓。
当时义士谁赴招，云阳长者吾宗豪。
释义：那时，有哪位忠义之士愿意奔赴沙场？云阳长者就是我们家族中的英雄豪杰。
先持牛酒犒师旅，暗握蛇鸟陈机韬。
释义：我首先准备了牛肉和美酒犒劳将士们，同时暗中策划着如何战胜敌人。
武穆奇翰由此留，一经之堂传千秋。
释义：从此，岳飞的传奇事迹流传千古，成为了后世传颂的佳话。
长有烟云护铁画，时看风雨生银钩。
释义：那幅描绘着英勇壮举的铁画，就像被烟雾云雾所环绕，让人不禁想起那风雨交加、银钩挥舞的场景。
四百馀年诗书泽，簪笏代承何舄奕。
释义：历经四百余年的沉淀，这片诗书之地孕育出了许多才华横溢的文人墨客。他们身着华丽的官服，风采各异，令人赞叹不已。
斗庵苞采沦高旻，乃今见汝生奇翮。
释义：斗庵先生曾经在这里留下过足迹，如今你才刚刚开始展翅飞翔。
上书北阙正华年，专城墨绶何翩翩。
释义：正值青春年华，你毅然踏上仕途，成为朝廷的重臣。你身着专城的文官服饰，风度翩翩，令人敬仰。
海上双凫遥振履，云间一鹤随鸣弦。
释义：海上升起一对白鹭翱翔，云间传来一鹤悠扬的长鸣。
吾师玉署老仙公，题诗赠汝怀先踪。
释义：我敬仰您这位仙风道骨的老人，特意为您题写了一首诗，以寄托我对您的怀念之情。
云仍岂乏菑畬训，臣子要知忠义风。
释义：即使风云变幻，我也坚信您的教诲依然存在。作为臣子，我们要时刻铭记忠义之风。
君不见武穆高扁在堂垂无极，我师一经之歌将无同。
我时常感叹：岳飞那高大的身影永远留在了我心中，而我们老师传授的道理却如同一曲不朽的歌曲，永远不会消逝。