何必耽丘壑,居然鹿苑栖。
片云双树顶,孤月上方西。
罢酒闻清梵,探诗见旧题。
归依空品相,不省在招提。
【注释】
南园:即摩诃庵,在今江苏南京西。法藏精舍在南园之东。慈寿浮图在北门外,即大报恩寺的塔。
【赏析】
此诗为朱可大与冯太史同游摩诃庵南园,夜宿法藏精舍,次日观慈寿浮图之作。
首联“何必耽丘壑,居然鹿苑栖”,诗人以反问的句式,表达了自己对世俗生活的不满,也表现了他对佛家的向往和追求。诗人认为,世人应该放下俗世的名利,去追求精神上的自由和宁静。而诗人却选择了鹿苑栖居,远离尘嚣,过着清静无为的生活。
颔联“片云双树顶,孤月上方西”,诗人通过描绘出一幅宁静而美丽的画面,展现了他内心世界的丰富和复杂。这里的“片云”象征着诗人心中的一丝闲情逸致,而“双树顶”则意味着诗人站在高处,俯瞰世间万物,心境豁然开朗。而“孤月上方西”则进一步烘托出诗人的孤独和寂寞之情。
颈联“罢酒闻清梵,探诗见旧题”,诗人以“罢酒”和“探诗”这两个动作,表现出他对佛家文化的热爱和追求。而“旧题”则暗示了他心中对过去的思念和感慨。
尾联“归依空品相,不省在招提”,诗人以“归依空品相”表达了他对佛家教义的认同和信仰,而“不省在招提”则表明了诗人对世俗生活的淡泊和超脱。
【译文】
何必去迷恋山林隐逸,我居然像麋鹿一样栖息在这个小山中。
天上只有一片云,它飘到了双树的顶部;月亮从西边升起了。
喝完酒后听清梵音,读着诗来怀念那些已经故去的旧人。
皈依佛门后不再去理会那些虚妄的品相,不再在寺庙里修行了。