息驾泰山麓，何以慰所思。
送君九节杖，拄上五松枝。
涧底出云处，夜中观海时。
同游不同醉，应忆旧题诗。
【注释】
①泰山客馆：在泰山的旅店。朱可大，名宗祥，南宋诗人。登岳：登上高山。②九节杖：用九节竹做的手杖，是古代隐士的一种装束。五松枝：松树，古时常用作高士的象征。③涧底出云处：指深山中云雾缭绕的地方。④旧题诗：指李白《赠汪伦》诗：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。”
【译文】
在泰山旅馆送别你（朱可大），用什么来慰抚你的思乡之情？
送你一根九节拐杖，让你拄着五株松树枝。
从山涧底部走出云雾的地方，晚上观海时月明星稀。
和你去同游不同醉，应当想起我们曾一起吟诗。
【赏析】
这是一首送别诗，描写了送别的场景和惜别的心情。首句“息驾泰山麓”，即停歇在泰山山下，点明送别的地点。后三句写友人去登山的情景。“九节杖”与“五松枝”都是隐者的装束。这两句说，你拿一根九节拐杖，上面插着五株松树枝。“涧底出云处”，写友人所去的山峰很高，云气缭绕，景色优美；“夜中观海时”，写友人在山巅远望，月光如水，海天一色。“同游不同醉”，写出了友情，也表现出惜别的心情。最后一句“应忆旧题诗”，是全诗的重点，它既表明了对友人的思念之深情厚意，又表达了朋友之间深厚的情谊，同时也流露出作者自己内心的矛盾与痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。