百年踪迹总飘萍，懒向风尘问醉醒。
卧病梅花江上白，怀人芳草梦中青。
天悬台馆占卿月，地入江湖隐客星。
闻道乞归归未得，主恩不负草堂灵。
这首诗是诗人向朝廷中人表达自己的志趣和对国家忠诚的一种方式，同时也反映了他对个人命运的无奈与悲哀。接下来，我们将逐句解析这首诗：
寄贾石葵廷尉
百年踪迹总飘萍，懒向风尘问醉醒。
卧病梅花江上白，怀人芳草梦中青。
天悬台馆占卿月，地入江湖隐客星。
闻道乞归归未得，主恩不负草堂灵。
1. 诗句释义与译文
a. 第一联（百年踪迹总飘萍，懒向风尘问醉醒）
- 注释：百年漂泊的生涯，如同水上漂泊的浮萍，生活无定；厌倦了世俗的纷扰，不向风尘世界问个是与否，追求内心的平静。
- 译文：一生的足迹总是如浮萍般漂泊不定，对于世俗的纷扰感到厌倦，不愿再在风尘之中寻找答案，只求内心一片宁静。
b. 第二联（卧病梅花江上白，怀人芳草梦中青）
- 注释：卧病在家，看到江上的梅花洁白如雪；怀念的人儿，在梦中也仿佛回到了那片翠绿的芳草之地。
- 译文：我因病卧床，窗外的梅花盛开，洁白如雪；而我梦寐以求的人，却在梦中回到了那片充满生机的芳草地上。
c. 第三联（天悬台馆占卿月，地入江湖隐客星）
- 注释：天空中的台馆，仿佛占据着皎洁的月光；而我在江湖之中，犹如一颗隐居的星辰，默默无闻。
- 译文：天空中的楼台仿佛占据了明亮的月光，而我像一颗隐匿于江湖的星辰，默默地存在。
d. 第四联（闻道乞归归未得，主恩不负草堂灵）
- 注释：听闻你打算辞官归隐，但尚未得到批准；你的孝心和忠心，将永远铭记于草堂之间。
- 译文：听说你要辞官归乡，但还未得到允许，你的孝心和忠诚，将永远铭刻在草堂之中。
2. 赏析
此诗通过对自然景色和个人情感的抒发，展现了诗人对生活的感慨和对理想的追求。整首诗以“飘萍”起兴，描绘了诗人一生漂泊不定的生涯；以“卧病”和“梦中”为转折，表现了诗人对现实生活的不满和对理想的憧憬；最后通过“闻道乞归归未得”和“主恩不负草堂灵”两个部分，表达了诗人对国家忠诚的态度以及对个人命运的认知。整体而言，这首诗语言朴实，情感真挚，充满了浓厚的个人色彩和时代特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。