东海有贞妇，烈志青云齐。
本家辽水上，远嫁海门西。
夫君璠玙器，射策黄金墀。
伯氏籍天府，两叔印累累。
何意苍梧云，飘飘不复返。
日落湘水深，泪向南天远。
程婴存赵祀，磊磊万古声。
徒死亦何为，雪涕出瑶京。
故家千里道，郁悒令人老。
不作逐风萍，宁为负霜草。
秋闺素机冷，露夜青灯微。
生儿不识父，泣尽负儿衣。
雪中千仞松，岁事聿已寒。
其下无俗植，所植桂与兰。
兰苕何青青，桂华自成树。
上有一翠鸟，飞向天门去。
陈书叫九关，一读一潺湲。
此事不可道，酸辛感圣颜。
锦函天上来，吹落五云表。
蜺衣何鲜泽，凤吹转绵邈。
儿跪长叹息，愿母加餐食。
日月有亏盈，荣名不可极。
诗句翻译：东海有位贞洁的妇人，她的志向如同青云般高远。她本家在辽水之滨，却远嫁至海门之西。
译文：东海有一位贞洁的妇人，她的志向如同青云般高远。她本家在辽水之滨，却远嫁至海门之西。她丈夫如宝玉般珍贵，在科举考试中射策金阶。伯父家族显赫如天府，两位叔叔印迹累累。谁知苍梧的云彩飘散，不再归来。夕阳映照湘江之水，泪水洒向南天的尽头。程婴守护赵氏孤儿，声名千古流传。她徒然死去又有何意义？只能在瑶京涕泪涟涟。故家的路途遥远又漫长，让人忧郁不已。她不愿像浮萍随波逐流，宁愿承受霜草的艰辛。秋夜闺房寂静灯烛微光，生儿时不知父亲的模样，泪尽之后只能负着幼衣。雪中的千仞松树，岁月已至严寒时节。它下面没有寻常的植物，只有桂树和兰花相依。兰花与桂花何等翠绿，自成一树生机。上有一只翠鸟飞翔，飞向天门而去。陈书呼唤九天之门，一读便潺湲流水。此事不可言明，酸辛之情令人感动圣颜。锦囊从天而降，吹落五云之间。霓裳羽衣多么鲜亮泽润，凤凰之声回旋悠扬。她跪在地上深深叹息，愿母亲多加珍馐美食。日月盈亏循环不息，荣名不应过于执着。
注释：
- 东海：指中国东部沿海地区，这里特指位于江苏省南通市如东县的东海县。
- 贞妇：指贞节烈女的妇人，此处特指一位为夫复仇的女性。
- 青云齐：形容志向高远，与天空一般齐平。
- 辽水：指辽宁省西部的大凌河上游支流之一，是黄河的一部分，流经内蒙古自治区、辽宁、吉林、黑龙江等地。
- 海门西：指位于长江口的海门港西侧，是上海通往江苏的重要港口之一。
- 璠玙器：形容人才出众，如同美玉一般珍贵。
- 射策金墀：指科举考试中取得优异成绩，金阶即古代宫殿的台阶，用以比喻荣耀之地。
- 伯氏籍天府：伯氏家族如在天府（古代传说中的天府之国，指富饶之地）一般富贵。
- 两叔印累累：形容两家的权贵地位显赫。
- 苍梧云：指苍梧山的云雾，象征飘渺不定，无法捉摸。
- 日落湘水深：形容时间的流逝，太阳落下，时间深沉。
- 程婴存赵祀：指程婴保护赵氏孤儿的故事，赵氏孤儿是指春秋时期晋国公子重耳流亡在外，其母所生的儿子。
- 磊磊万古声：形容声誉历久弥新，传颂不绝。
- 雪涕出瑶京：形容悲痛至极，泪水如同从瑶宫中流出一般。
- 故家千里道：形容家族远离故乡，道路遥远。
- 郁悒令人老：形容因忧郁不乐而容颜逐渐憔悴。
- 不成：指不能成功或实现愿望。
- 风萍：形容像无根的浮萍一样漂泊不定。
- 霜草：指经受风吹霜打的草地，比喻艰难困苦的生活。
- 青灯：指油灯发出的青色光芒，形容夜晚黑暗中的灯光，常用来象征孤寂或清贫。
- 苍梧云：指苍梧山的云雾，象征飘渺不定，无法捉摸。
- 月出：指月亮升起的时刻。
- 南天远：形容距离遥远，难以抵达。
- 程婴：春秋时期鲁国人，曾抚养被秦国掠去的婴儿赵氏之子，后赵氏复国有功。
- 磊磊万古声：形容声望极高，影响深远。
- 雪涕：形容悲痛至极，泪水如同从瑶宫中流出一般。
- 故家：指过去的家庭，这里特指远在他乡的家族。
- 千里道：形容路程遥远，形容离家甚远的地方。
- 郁悒：指忧郁不乐，心情郁闷。
- 不成风萍：指不能随风漂浮的风萍，比喻无依无靠，漂泊不定。
- 霜草：指经受风吹霜打的草地，比喻艰难困苦的生活。
- 青灯：指油灯发出的青色光芒，形容夜晚黑暗中的灯光，常用来象征孤寂或清贫。
- 苍梧云：指苍梧山的云雾，象征飘渺无形。
- 月出：指月亮升起的时刻。
- 南天远：形容距离遥远，难以抵达。
- 程婴：春秋时期鲁国人，曾抚养被秦国掠去的婴儿赵氏之子，后赵氏复国有功。
- 磊磊万古声：形容声望极高，影响深远。
- 雪涕：形容悲痛至极，泪水如同从瑶宫中流出一般。
- 故家：指旧时的家族，这里特指遥远的家乡。
- 千里道：形容旅途遥远，形容离家甚远的地方。
- 郁悒令人老：形容因忧郁不乐，容颜逐渐憔悴。
- 不成风萍：指不能随风漂浮的风萍，比喻无依无靠，漂泊不定。
- 霜草：指经受风吹霜打的草地，比喻艰难困苦的生活。
- 青灯：指油灯发出的青色光芒，形容夜晚黑暗中的灯光，常用来象征孤寂或清隐。
- 苍梧云：指苍梧山的云雾，象征飘渺无边。
- 月出：指月亮升起的时刻。
- 南天远：形容距离遥远，无法到达的远方。
- 程婴：春秋时期的人物，曾为救赵氏孤儿而舍身取义。
- 磊磊万古声：形容名声永垂不朽。
- 雪涕出瑶京：形容悲痛至极，泪水如从瑶宫流出一般。
- 故家千里道：形容离家乡很远，生活艰辛。
- 郁悒令人老：形容因忧愁而使容颜衰老。
- 不成风萍：指不能随风飘荡的浮萍，比喻无依无靠。
- 霜草：指经受风吹霜打的草木，比喻艰难困苦的生活。
- 青灯：指油影下微弱的灯光，常用于描绘孤独或沉思的场景。
- 苍梧云：指苍梧山上的云雾，象征无边无际的天空。
- 月出：指月亮从东方升起的景象。
- 南天远：形容距离遥远，难以到达。
- 程婴：春秋时期的人物，曾为救赵氏孤儿而不惜一切代价。
- 磊磊万古声：形容名声永垂不朽。
- 雪涕出瑶京：形容悲伤至极，泪水如同从瑶宫流出一般。
- 故家千里道：形容离别家乡，远离故土的生活状态。
- 郁悒令人老：形容因为忧伤而容颜逐渐衰老。
- 不成风萍：指不能随风飘荡的浮萍，比喻漂泊不定或没有依靠。
- 霜草：指经历风吹霜打而坚韧不拔的植物，比喻坚强或艰苦的生活条件。
- 青灯：指油灯下的灯光，通常用来象征孤独或辛勤工作的状态。
赏析：此诗通过东海某位贞洁妇人的故事展现了中国传统美德中对忠孝节义的追求，同时体现了女性在社会和家庭中的地位与作用。诗中通过对自然景物的刻画和情感的抒发，构建了一个充满哲理和情感的世界，表达了作者对社会道德风尚的赞扬以及对个人命运的思考。