黄鸟声中酒肆,绿杨影里渔蓑。
隔舍村翁泥饮,随身竖子徵歌。
注释:
黄鸟声中酒肆,绿杨影里渔蓑。
隔舍村翁泥饮,随身竖子徵歌。
译文:
黄鸟的叫声中,酒家的招牌已经挂出;
绿柳的影子里,渔翁的蓑衣已经收起。
隔着院子的邻居,正在泥泞中喝酒;
身边跟着的小童,正在学着唱歌。
赏析:此诗写夏日闲适生活情趣。前二句写景,黄鸟鸣叫、酒家挂牌、渔人收网等都写出了夏天的宁静和悠闲。后两句写人,邻院饮酒、随从学唱等都是闲散生活中的细节。诗人通过这些细节描写,表达了自己对这种生活的热爱和向往。