白云没西日，我当东南征。
念子在路途，执手久屏营。
娟娟闺中女，宝瑟理新声。
扬眉为谁妍，修辞荐精诚。
覆水不再顾，放麑难自明。
君其珍令德，努力须时平。
【注释】
白云：形容天高气清，云淡风轻。没：落下。征：出征，远征。念子：思念你。执手：拉着手。久屏营：长时间地忧虑不安。娟娟：美好的样子。宝瑟：精美的琴。理：整理。扬眉：扬起眉毛。为谁妍：为何而美？妍，美丽。修辞：用文辞来修饰言辞。荐：赠送。精诚：诚心实意。覆水：已倒的河水。不再顾：不再回顾。放麑（ní）：放出猎犬。自明：自己清楚。令德：美好的品德。努力：努力争取。时平：时机成熟。
【译文】
白云飘荡着遮蔽了西边的太阳，我正奉命在东南地区征战。
思念你在征途中，久久握着你的手而心绪不定。
闺中的美人啊，正在弹奏着精美的琴，奏出了新的乐声。
高昂的眉梢是为了谁而显得妩媚动人呢？是因为她用精心构思的言辞来推荐自己的美德。
像倒出的水不会再回头，像放走的猎狗再也不会回来。
你应当珍重美好的品德，努力争取时机的成熟！
【赏析】
此诗作于唐肃宗上元元年（760），是一首送别诗。诗人以“赠”为题，通过写与邹渐斋的离别，抒发了对友人的美好祝愿和殷切期望，表现了诗人豁达大度、积极乐观的人生态度。
全诗八句，前六句为第一段，描写了诗人与邹渐斋告别的情景。首句写日落西山，暗示作者即将远行；次句写告别的原因，即因为战事需要；第三句写依依不舍之情，第四句写握别的场面，第五句写别后思念。第六句点出“娟娟闺中女”，即邹渐斋，并进一步写出她的才艺，这是全诗的重点，也是全诗的感情基础。第七、第八句分别写邹渐斋的美貌及自己对她的期望。最后两句是尾声，表达了诗人对友人的祝福和勉励之词。
全诗以送别起笔，又以送别结束，结构严谨，一唱三叹，情真意长，感人至深，是送别诗中的佳作。