翰苑暂归卢太史,铨曹已失郑郎中。
名高金殿龙头选,梦忆苍山马鬣封。
【注解】
感旧九首:指诗人在翰林院任职期间,因故离职而写的一组诗。
翰苑:翰林学士院,唐制,学士、侍讲、直学士皆为正三品官,称为“翰林”或“翰苑”,是皇帝的智囊团。
暂归:临时回到。
卢太史:指卢象升,字孚远(一作孚远),明代人。
铨曹:指吏部,掌官吏选授和考课等事。
郑郎中:指郑继之(一作继之),字元勋,号云台先生,明代河南新野人。
金殿:指朝廷,也泛指朝廷中的显贵大臣。
龙头;指科举考试中状元的人,因头角峥嵘而得名。
苍山:指东岳泰山,在今山东省泰安市。马鬣封:指泰山上的神石,即玉版,相传是黄帝刻符于此石上以为镇国之宝。
【译文】
在翰苑我暂时回归了卢象升大人,吏部里已经失去了郑继之大人。
名高金殿龙头选,梦忆苍山马鬣封。
【赏析】
《感旧九首》是明代诗人于慎行创作的一组诗。此组诗歌共十首,都是作者离开京师后所作。每首四句,内容大致可分为两类:一类写离京前的情景;一类写离京后的回忆与感想。其中第三首尤为著名。《感旧九首》是于慎行在翰林院任职时所写的一组诗,当时因故离职,他写下这组诗作为纪念。这组诗共9首,每首都有四句,内容大抵可以分为两类:第一类写离京前的情形;第二类写离京后的感受和追忆。
【作者简介】
于慎行(1555—1627),字可补,号谷人,自称谷子,别号西河, 又自署东江老人,山东临清州人(今聊城东阿县),明朝文学家,学者、诗人、书法家。
他曾任礼部主事,历官礼部尚书兼文渊阁大学士,世祖召对南书房,进太子少保。谥文恪。
于慎行善古文骈体,尤工诗,与王世贞相唱和。其诗文以清正醇雅见长。著有《谷城山馆诗文集》及《谷城山馆诗集》、《谷城山馆文集》。