湖面玻璃生素烟，薰人暖日小春天。
芙蓉将近霜前淡，台馆谁添乱后妍。
荒草欲寻苏小墓，斜阳半载米家船。
伤心时事犹难料，且拚新丰买酒钱。
这首诗是宋代诗人杨万里在西湖泛舟时所作。下面是对每一诗句的释义、译文和赏析：
- 湖面玻璃生素烟，薰人暖日小春天。
- 释义：湖面上像玻璃一样清澈透明的雾气弥漫，温暖的阳光下仿佛春天的气息。
- 注释：这里的”玻璃”比喻湖面的透明与平静，”素烟”指轻薄如纱的雾气。
- 译文：湖面如同一面镜子，映照着天空和远处的山峦，形成一片朦胧的薄雾，给春天带来了一丝清凉的感觉。
- 赏析：此句描绘了西湖清晨的美丽景象，通过”玻璃”与”薰人暖日”的对比，突出了湖面的宁静与温暖。
- 芙蓉将近霜前淡，台馆谁添乱后妍。
- 释义：荷花接近秋末，颜色变淡，而岸边的建筑因为战争的破坏变得破败不堪。
- 注释：”芙蓉”即荷花，”霜前”指秋天的早晨或黄昏时分，”乱后妍”表示战争后的荒凉。
- 译文：随着时间的流逝，荷花的颜色渐渐变得淡雅，而岸边的建筑因为战争的破坏显得残破不堪。
- 赏析：此句反映了战乱对自然景色和人文景观的影响，表达了作者对于和平的渴望以及对战争破坏的痛惜之情。
- 荒草欲寻苏小墓，斜阳半载米家船。
- 释义：寻找着当年苏小小的墓地，斜阳下仿佛看见了苏轼泛舟的场景。
- 注释：”苏小”指的是古代美女苏小小，”苏家船”代指苏轼的船只。
- 译文：我在寻找苏小小曾经埋葬的地方，夕阳的余晖中仿佛看到了苏轼泛舟的画面。
- 赏析：这里通过历史人物和典故，增添了诗句的文化内涵和情感深度。
- 伤心时事犹难料，且拚新丰买酒钱。
- 释义：心中充满了忧愁和无奈，只好买酒来解忧。
- 注释：”伤心时事”指国家和社会的动荡不安，”新丰”是一个地名，用来形容饮酒消愁的场景。
- 译文：面对国家和社会的动荡不安，我不禁感到心力交瘁，只好买酒来消愁解闷。
- 赏析：此句反映了诗人面对国家大事时的无奈和悲伤，同时也表达了他对生活的热爱和对美酒的享受。
这首诗以西湖为背景，通过细腻的语言描绘了自然景色和人文景观的变化，同时抒发了作者对于时代变迁和个人命运的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。