此夜不忍旦，匆匆垂去家。
回看小弱女，犹未解呼爷。
冻雪依檐草，轻飙散烛花。
莫挥分手泪，吾道自天涯。
丁未计偕将出门夕
注释：丁未，即丁未日，古代指夏历六月十九日。此诗写于诗人离家赴试之时，故称丁未日。计偕，古时赴考者同去的同伴叫“计偕”。
译文：在丁未日这个日子，我要和同伴一同出门。
此夜不忍旦，匆匆垂去家。
注释：不忍旦，不忍心天明。垂去家，垂顾家室，表示依依不舍。
译文：在这一个夜晚，我舍不得早早离开家门。
回看小弱女，犹未解呼爷。
注释：小弱女，指年幼的女儿。弱小的女子，尚未懂得如何呼唤父亲。
译文：回头看着那小小的女儿，她还没有学会如何呼唤爸爸。
冻雪依檐草，轻飙散烛花。
注释：冻雪依檐草，形容冬日里屋檐下挂着的积雪，像草木一样依附着。轻飙，轻轻的寒风。
译文：冬天里的屋檐下的积雪，就像依附在草木上的雪花一样。微风吹过，烛花也随风飘散了。
莫挥分手泪，吾道自天涯。
注释：莫挥，不要。挥手告别，不要流泪。吾道自天涯，我的道路在遥远的海外。
译文：不要挥手告别，离别的时刻到了，我的路途是遥远的海角天涯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。