鼓柁江南遍,兹游颇更雄。
天疑破柱刹,山似逐推篷。
吹笛泉声外,披襟雨色中。
前溪正宛转,不必念途穷。
鼓舵江南遍,兹游颇更雄。
鼓着船橹在江上划行,这次游览非常壮观。
天疑破柱刹,山似逐推篷。
天仿佛要被高耸的山峰打破,山好像随着船篷在移动。
吹笛泉声外,披襟雨色中。
在泉声之外吹奏笛子,披着衣衫走在雨中。
前溪正宛转,不必念途穷。
前面小溪曲折婉蜒,不必去想前途是穷是通。
注释:虞山:即今江苏常熟县虞山。
译文:
我驾着船行驶在江南的水面上,这次游览非常壮观。
天空仿佛要被高耸的山峰打破,山好像随着船篷在移动。
我在泉声之外吹奏笛子,披着衣衫走在雨中。
前面小溪曲折婉蜒,不必去想前途是穷是通。
赏析:
这首诗是一首纪游诗,作者乘舟泛游江南虞山,写下了这首描写山水风光的五言律诗。全诗语言简练、意境深远,描绘了江南水乡的秀美景色,表达了作者热爱自然,欣赏美景的豪情。