剪烛频相藉，邻鸡月又新。
隔年唯一笑，回首竟何人。
湖海神偏王，云霄梦未真。
所嗟从此别，辛苦易沉沦。
【注释】
子相：指唐代诗人李商隐。草堂：指李商隐的家宅。子相草堂夜话：指李商隐在夜间与朋友畅谈时的情景。剪烛频相藉，邻鸡月又新：剪烛，把蜡烛剪成小块以节约火油，形容深夜秉烛苦读。藉（jiè）—同“锲”，刻。月复新——月亮又重新升起了。隔年唯一笑：去年才笑得如此高兴。唯——唯独、只。回首竟何人：回首一看，竟然发现是无人。回首：回头看。竟——竟然。所嗟从此别，辛苦易沉沦：感叹从此就要分别，辛苦努力却容易沉沦堕落。嗟（jiē）：叹息声，表示感慨。
【译文】
你我深夜对坐，秉烛长谈，剪下蜡烛的一段段小边，借以节约火油；月光从窗户里照进来，映照我们的脸。去年我们曾开怀大笑，今年再无此乐。回首四望，竟然发现是无人，原来只有你自己和我。唉，从此就要分手，努力工作却容易沉沦堕落。
【赏析】
这是一首抒写离愁别绪的诗。全诗通过作者与友人的深夜对坐，剪烛长谈，抒发了他们之间真挚的友情和依依惜别的深情。
首联开门见山点明题意：“剪烛频相藉，邻鸡月又新。”剪烛：将蜡烛切成一块块来使用，可以节约燃料。藉（jie），同“锲”，意为刻。邻鸡：指邻居家的公鸡，因为公鸡报晓而闻名于世。这两句写二人秉烛夜谈之景。
颔联：“隔年唯一笑，回首竟何人。”隔年：指去年。唯一：只是，仅仅，不过。笑：欢笑、欢笑的样子。回首：回头看。这两句写两人回忆往昔欢乐情景，但回头一想，却发现身边空无一人，自己已独处他乡。
颈联：“湖海神偏王，云霄梦未真。”湖海：泛指天下或广大的水域。神偏王，比喻自己的才能出众，如王者一般。云霄：指天空。梦未真，表明诗人的抱负难以实现。这两句写自己有才华，但未能施展才华，像天上的云彩一样飘浮不定。
尾联：“所嗟从此别，辛苦易沉沦。”所嗟：所惋惜、所慨叹。从此别，指从此就要别离。辛苦：艰难困苦。易沉沦：容易沉沦堕落。这两句写诗人因离别而感到遗憾，并感叹今后的艰辛生活。
这首诗表达了诗人对友人深深的情谊和不舍之情，也反映了当时社会动荡不安、人才难展的现状。