婆娑蓟门柳，来往惜年华。
楚客停舟夜，胡姬卖酒家。
枻歌南去近，书雁北行斜。
此际毋挥泪，秋风江上花。
【注释】
婆娑：舞动。蓟门：指北京，这里借指长安。年华：青春岁月。楚客：古代楚国人。棹：摇船用的桨。楫：船桨。南去近：指南游。北行斜：指书信被风吹斜，不能及时送达。挥泪：流泪。秋风江上花：指秋天的江边落红如花。
【译文】
我送你下第秋归，
你身姿婆娑在蓟门柳旁，
又匆匆忙忙地告别年华似水，
你在夜泊楚客舟中停驻徘徊。
胡姬在酒楼卖酒，
你挥别楚客，向南飘然而去，
你乘船向长安进发，
你的家书被风刮得歪斜不直。
此时你不要悲伤流泪，
秋风江上吹落的花瓣。
【赏析】
王生是作者的朋友，此次应试落第，要回乡了。作者送他下第，诗题即《送王生》。“婆娑”二句，描写送别的场面，表现了送者惜别的情怀。“楚客”三句，点明送别地点。“棹歌”两句，写王生离京南下的情景，表达了作者对王生的关切之情。“此际”六句，抒发送别时的伤感之情。“毋”，不要的意思，“挥泪”，眼泪汪汪的样子。“秋风江上花”五句，写离别时王生不要伤心，因为到了秋天，江岸上的红花将会变成落英，而自己又将踏上归途。全诗以送别为题，但诗人并未只写送别的场景，而是通过送别之际的种种细节和情景描绘，来抒发自己的感情，并寄寓着作者的身世之感、世态炎凉之感、人生无常之感。全诗语言质朴自然，意境清幽高远，情调悲凉沉郁，具有很高的艺术价值。（周啸天）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。