汉树淹边月，天都拂塞尘。
九关虚虎豹，层阁望麒麟。
社稷群公手，兵戈一介身。
请缨还请剑，慷慨涕沾巾。
诗句解析及译文#### 1. 汉树淹边月，天都拂塞尘。
- 注释：汉朝的树木淹没在边疆的月光之下，天都山被风吹拂起的尘埃覆盖。
- 译文：汉朝的树木在边疆的月光下显得格外幽深，而天都山则被风吹散的尘土遮蔽，给人一种荒凉的感觉。
2. 九关虚虎豹，层阁望麒麟。
- 注释：九重门楼如同虚设的猛兽，层层楼宇中仰望着麒麟。
- 译文：九重门楼仿佛是虚设的猛兽，让人心生畏惧；而在层层楼宇之中，人们抬头望向麒麟，寄托着美好的希望和憧憬。
3. 社稷群公手，兵戈一介身。
- 注释：国家的大事需要众人的手来共同完成，而个人的命运则由兵器来决定。
- 译文：国家的大事需要众人齐心协力来完成，而个人的生死命运则掌握在手中的兵器上，暗示了个人命运的无常和无奈。
4. 请缨还请剑，慷慨涕沾襟。
- 注释：请求出仕却希望得到一把利剑，慷慨激昂的情绪让他泪水沾湿衣襟。
- 译文：他请求出仕，却希望能得到一把利剑，以便更好地为国家效力。他的慷慨激昂之情溢于言表，甚至让泪水沾湿了衣襟，表达了他对国家的忠诚和对使命的执着追求。
赏析
这首诗通过对边塞景象的描绘，展现了诗人对国家、对事业的深深关切。诗中的“汉树”、“天都”等意象，既富有画面感，又蕴含了深厚的历史文化底蕴。诗人通过对比“汉树”与“天都”，以及“九关”与“层阁”，“虎豹”与“麒麟”，巧妙地表达了自己对于国家大事和个人命运的复杂情感。同时，诗中的“请缨”、“慷慨”等词汇，也展现了诗人的豪情壮志和坚定信念，令人深感其对国家和事业的忠诚与献身精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。