君是休文裔,忘忧祇绿尊。
飞花翻作径,野竹自为藩。
客有携琴过,童知荷锸言。
壮心燕市酒,相对共销魂。
诗句:绿尊草堂为沈君赋
译文:
君是休文裔,忘忧祇绿尊。飞花翻作径,野竹自为藩。客有携琴过,童知荷锸言。壮心燕市酒,相对共销魂。
注释:
- 绿尊草堂:指的是王世贞在草堂中为沈君赋诗的场所。
- 休文裔:指沈君的家族中有著名文人沈约,王世贞因此称沈君为休文裔。
- 忘忧祇绿尊:意指沈君以饮酒来忘却忧愁,只享受眼前的美景和快乐。
- 飞花翻作径:形容春天到来时,飞舞的花瓣如同小路一般,给草地增添了美感。
- 野竹自为藩:野竹生长在草地上,形成了自然的屏障,给人以宁静与和谐之感。
赏析:
王世贞通过这首《绿尊草堂为沈君赋》表达了对友人的赞美之情。他称赞沈君为休文裔,即沈家有名士沈约,以此表达对沈君的尊重。同时,他也用“忘忧祇绿尊”来描述自己的心情,表示与沈君一起饮酒作乐、忘却忧愁的快乐时光。此外,他还描绘了春天的景象,如“飞花翻作径”、“野竹自为藩”,通过细腻的描绘,让读者感受到春天的美丽与生机。整体而言,这首诗语言优美,情感真挚,展现了王世贞对友情的珍视和对大自然之美的热爱。