寇却馀皇上,师逢槜李伤。
海波吹欲立,云日照俱苍。
实恐游麋鹿,何言异虎狼。
中原天渐小,吾计尚茫茫。
【注释】
寇却:敌人撤退。余皇:皇帝。师逢槜李伤:军队在槜李受伤。槜李:地名,在今山东临邑南。海波吹欲立:海风呼啸,似乎要使船只直立。云日照俱苍:云霞映照,山色皆苍。游麋鹿:指被驱赶的麋鹿。异虎狼:指中原地区的人民。吾计尚茫茫:我的计划还很渺茫。
【译文】
敌退我追,我军遭遇了损失,但胜利就在眼前。
海风呼啸仿佛在说:“请把我的船只吹得直立”,云霞映照,山色苍茫。
我们实恐中原百姓被驱赶回山林,何言异于虎狼?
中原天边渐渐变小了,我的计划还未实现。
【赏析】
这首诗写在一次战斗中的见闻。诗人从自己的角度出发,描绘了战场上的情景,反映了作者对战争的看法和态度。诗中表现了作者对战争残酷性的深刻认识,同时也流露出对战争给百姓带来的灾难的忧虑。