垂鞭叩古寺,寒玉满层柯。
疑是梅花发,其如冰雪何。
美人旷孤馆,顾我重关河。
忽有牟尼对,诸天离思多。
注释:
垂鞭叩古寺,寒玉满层柯。
疑是梅花发,其如冰雪何。
美人旷孤馆,顾我重关河。
忽有牟尼对,诸天离思多。
译文:
手持马鞭敲响古寺,雪中映衬着层层的树枝显得格外晶莹剔透。
难道是梅花绽放了吗?但是这洁白的花朵怎能比得上那冰冷的冰雪呢。
美人独自站在空旷的孤馆之中,回头看着我重重的关卡和河流。
突然之间,一位僧人出现在我的面前,各种天界的景象都仿佛在他的周围展开。
赏析:
首联写诗人到访张有功的家,在古寺门前,看到雪后古寺的美景。颔联写诗人看到的梅树,虽然看似梅花盛开,但仔细一看,发现这些梅花其实都是冰花,与真正的梅花无法相提并论。颈联写诗人见到的美人,她在空旷的孤馆中,而诗人自己则站在重重关河之上。尾联写诗人忽然遇到了一位僧人,周围的一切仿佛都被他吸引,如同进入了天界一样。整首诗语言优美,意境深远,富有哲理性。