万柝秋声傅,千门月色摇。
楚吟频诮凤,吴语乱争枭。
物议安余薄,时才益尔骄。
生平一尊酒,落魄累清朝。
诗句原文:
万柝秋声傅,千门月色摇。楚吟频诮凤,吴语乱争枭。
译文:
秋天的夜晚,万家的更鼓声响起,千家灯火摇曳。在楚国的吟咏中频频指责着凤凰,而吴地的语言则杂乱如争食的枭鸟。
关键词注释:
- 万柝(tuò) - 古代的一种计时制度,一天分为五更,每更称为一柝。
- 秋夜 - 指秋季的夜晚。
- 明卿分韵 - 一种诗歌创作活动,参与者各自赋诗以和,此为王世贞所作。
- 傅(fù) - 通“拂”,轻轻吹动。
- 千门 - 形容众多的门户。
- 月色摇 - 月光映照下的景象,给人一种摇曳之感。
- 楚吟 - 泛指南方地区的诗歌或吟诵,楚地多产诗人,此处指代南方诗歌风格。
- 诮(qiào) - 责备。
- 枭(xiāo) - 一种猛禽,这里比喻嘈杂的声音。
- 物议 - 舆论或公众的看法。
- 时才 - 当时的杰出人才。
- 樽(zūn) - 古代的一种饮酒器具。
- 落魄 - 形容人失意、穷困的状态。
- 清朝 - 这里可能指的是清贫的生活状态。
赏析:
这首诗是王世贞在秋夜过访友人明卿时的感怀之作。诗中通过细腻的景物描写和丰富的意象,展现了作者对秋天景色的深刻感受以及他对当时社会舆论和个人境遇的反思。通过对秋风、明月、楚吟和吴语等元素的描述,王世贞不仅表达了对美好自然景象的赞美,同时也揭示了社会风气和个人命运之间的微妙关系。整首诗既体现了作者深厚的文学素养,也表达了他对人生哲理的深刻理解。