砧杵关心甚，篝灯引寐迟。
不才余自恕，未老世频移。
星斗疏堪摘，天河莽下垂。
喧喧渐车马，兹意欲看谁。
【赏析】
秋夜，是诗人们抒发胸臆的绝好题材。此诗即景生情，以月夜为题，抒写羁旅之愁。首四句点明题意，写砧杵声声、灯光昏黄，引起诗人辗转难眠之苦。五至八句写诗人在月光下遥思故乡，借“不才”二字，自解自责；用“未老”二句，表达时运不济之感。九至十一句写秋夜月色清幽，银河横贯天际，而人却无法欣赏，反衬羁旅漂泊之情。最后两句写车马喧阗，行人如织，诗人心中无限惆怅，不知所望之人是谁。
译文：
砧杵声声，我心为之牵挂。篝灯昏暗，我难以入梦。
自己不才，理应宽慰自己。岁月尚早，世道变迁不定。
疏星点点，银河苍茫低垂。车马喧嚣，不知谁家之子？
注释：
砧杵：古代捣衣用具，多用木制，两端有铁环，中间一木柱。古人常以此声作节拍。关心甚：犹言关怀。篝灯：指悬挂于帐篷或船上的灯火。迟：迟缓。
不才余自恕：意思是说，自己的无能之处，应该宽恕自己。未老：尚未衰老。频移：多次变动。
疏星：稀疏的星星。天河：天河指银河，这里泛指天象和自然景观。摘：摘取的意思。
喧喧：形容喧闹嘈杂的声音。兹：这个，这。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。