怪尔缘狂谪，书来转更狂。
一官任湖海，十口厌文章。
后进吾俱畏，浮名众亦妨。
不须歌九辨，春雪满三湘。
这首诗由明卿写给朋友的信，他在信中表达了对朋友的思念和对仕途的失望。下面是逐句的翻译和注释：
原诗：
怪尔缘狂谪，书来转更狂。
一官任湖海，十口厌文章。
后进吾俱畏，浮名众亦妨。
不须歌九辨，春雪满三湘。
译文：
你因我而遭逢贬谪，但你的书信却越发狂野。
我只是一个官，身在江湖，心怀湖湘。
我担心后辈们，害怕名声太盛，成为众矢之的。
无需再唱《九辩》了，那春雪已经铺满了湖南、湖北、广东等地。
注释：
- “怪尔缘狂谪”：奇怪你因为我而遭逢贬谪。
- “书来转更狂”：但你送来的书信反而更加狂野了。
- “一官任湖海”：我是一个小地方的官员，身在江湖之中，心向湖泊和海洋。
- “十口厌文章”：我担忧我的十个孩子（可能指家庭）会讨厌文学创作。
- “后进吾俱畏”：对于后辈们我都很害怕，生怕他们过于张扬。
- “浮名众亦妨”：名声太过于虚浮，也会影响他人。
- “不须歌九辨”：不必再为《九辩》而感到忧愁，因为它已经过时了。
- “春雪满三湘”：湖南的春天大雪纷飞的景象已经很壮观了。
赏析：
这首诗体现了作者对官场生活的无奈和对家人的担忧。他通过书信向友人倾诉自己的困境，同时也流露出对家人的关心。整首诗语言朴实无华，情感真挚感人，反映了古代文人的生活状态和精神面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。