不有清尊在，何当慰折腰。
倦来时自哂，狂至欲谁骄。
岱色家家饱，岚云日日饶。
岂无逃暑会，乘兴未须招。
【赏析】
《全唐诗》收有李白的《戏为双松树歌》，诗中云：“君不见昔时东陵上，二树夹道相扶持。少壮无情多茂密，余香飘荡入人衣。”这是一首赠答诗，徐、张两位使君以诗相邀，李白作诗以酬答。这首诗便是徐张两位使君索和之作，诗题下原注曰： “与张公素交，又知李公雅达，故为赋此。”
“不有清尊在，何当慰折腰。”这两句是诗人自问自答。他以酒解忧，以酒消愁。“不有”二字，说明自己无酒可饮。他本想赴宴饮酒，可是没有清醇的美酒相伴，怎么能慰藉那因官事而憔悴消瘦的身体呢？“折腰”指腰身弯曲，这里比喻官场失意。
“倦来时自哂，狂至欲谁骄？”这两句是对自己仕途失意的自我安慰。李白自负才华出众，但一生坎坷不平，多次被贬，屡受挫折。他在仕途上屡遭打击，心情抑郁，所以常以狂傲来排解苦闷。“自哂”，自嘲之意；“欲谁骄？”是说无人能与我相骄。
“岱色家家饱，岚云日日饶。”泰山的景色美不胜收，到处可见绿树成荫，郁郁葱葱，山色秀丽，使人心旷神怡。而岚云环绕的泰山更是令人陶醉。这两句写泰山的自然景色之美。
“岂无逃暑会，乘兴未须招。”诗人想到夏天炎热难耐的时候，何不找个避暑的好去处，乘着兴致未尽的时候，到那儿去逍遥一番。这两句是说自己不会因避暑而去参加宴会。
【注释】
岱（dài代）色：形容泰山的景色美。
岚（lán岚）：指山间云雾。
【译文】
没有清醇的美酒在手，怎能慰藉那因公务烦扰而变得憔悴消瘦的身体呢？
我本想借酒浇愁消愁，但无酒可饮，只好自我嘲笑一番。
我狂傲至极，又有谁可让我骄傲得意？
泰山的景色美得令人心旷神怡，到处绿树成荫，山色秀丽。
难道我就没有避暑的好地方？乘着兴致未尽的时候，去那里逍遥一番吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。