寂寞千秋事，艰危一寸肠。
不因穷李白，那见古汾阳。
霜色回天老，春风遍夜郎。
衔珠未敢报，踯躅五湖傍。

【注释】

病中：指作者因病在家休养时所写。上御史院，即御史台，官署名，掌纠察弹劾、刑狱之事。王大夫：指御史大夫王播。兼简：同时致意。郭考功：指郭英乂。郭是当时著名诗人。“不”字，《全唐文》作“因”，据上下文，此处作“不”字为胜。李白（701～762）：字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。汾阳：即李光弼，字邺侯。汾阳之战，大破安史叛军，后被诬陷谋反，贬为庶人。

【译文】

千秋的寂寞事啊，艰难时刻的一寸肠。

不是因为穷困潦倒，哪能见到古时候的李郭？

霜气笼罩着天空，天老地衰，春天已到不了夜郎。

我衔着明珠不敢回报你，踯躅徘徊在五湖之旁。

【赏析】

这首诗是作者因病在家休养时所写。首句“寂寞千秋事，艰危一寸肠”。意思是孤独地度过漫长岁月，忍受着艰难的煎熬。第二句“不因穷李白，那见古汾阳”，意思说如果没有遭遇困境，哪能见到历史上有名的人物李光弼呢？第三句“霜色回天老，春风遍夜郎”，意思是说天冷了，大地也老了，春风却吹遍了远方的夜郎，这是多么令人欣慰的事情啊！第四句“衔珠未敢报，踯躅五湖傍”，意思是说自己衔着明珠也不敢回报你，踯躅徘徊在五湖之旁。

此诗以议论起，以抒情结，中间两联用典叙事，议论纵横。前一联以“不遇李光弼”为题，借李光弼的事迹来抒发自己对国事的忧虑；后一联则从“春日迟迟”这一自然现象入手，抒发自己对国事的忧虑。全诗结构紧凑，层次分明。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。