刺促都门地，栖迟草莽臣。
浮名当日洗，畏路暂时新。
涕泪仍沾世，风尘敢为身。
艰难心一片，寸断为君陈。

这首诗是唐代诗人王维所作，表达了诗人在病中对朝廷的忧虑以及对自己处境的无奈。下面是诗句和译文的逐句解释：

刺促都门地，栖迟草莽臣。
  • 刺促：匆忙，急迫。
  • 都门：指京城长安。
  • 地：指朝廷。
  • 栖迟：栖息停留。
  • 草莽臣：指在野为官的臣子。

译文：匆忙之中，我只能滞留在朝堂之外，如同一个在野的大臣。

浮名当日洗，畏路暂时新。
  • 浮名：虚名，指名誉地位。
  • 当日洗：指过去被玷污的名誉。
  • 畏路：害怕新的路途（比喻新的局面或任务）。
  • 暂时新：表示新的情况或任务刚刚开始。

译文：当年那些被玷污的名誉，现在应该被洗净，但新的情况或任务让我感到畏惧。

涕泪仍沾世，风尘敢为身。
  • 涕泪：眼泪。
  • 仍沾：仍然沾染。
  • 世：世间，指官场上的事情。
  • 风尘：指旅途中的风尘仆仆，比喻奔波忙碌。
  • 敢为身：表示愿意为了自己的事业或使命而奋斗。

译文：我的眼泪还沾染着世间的纷扰，我愿意为了自己的事业和使命而奋斗。

艰难心一片，寸断为君陈。
  • 艰难：困苦。
  • 心一片：心如死灰。
  • 寸断：形容意志坚定，不屈不挠。
  • 为君陈：为君主陈述，表示忠诚。

译文：我心中充满了艰辛和困苦，但我将坚定信念，不屈不挠地为你陈述我的心声。

赏析：
这首诗反映了王维在病中对于朝廷事务的忧虑以及对自身处境的无奈。他通过描绘自己的处境和感受，表达了对国家和朝廷的忠诚以及对自我价值实现的追求。同时，他也展示了一种坚韧不拔的精神，即使身处困境，也要坚守自己的信仰和信念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。