山色深于染,湖光澹却无。
地真排玉案,人似入冰壶。
莫倚珠崖广,还怜碣石孤。
布帆看不尽,幽兴自吾徒。
这首诗是王维的《山居秋暝》中的第二首。以下是对这首诗逐句的解释:
月夜与惟敬浮玉岛饮
在月夜中,我与惟敬一起在浮玉岛饮酒。
山色深于染,湖光澹却无。
山的颜色比染色更深,湖水的光彩淡而没有。
地真排玉案,人似入冰壶。
大地就像排列整齐的玉案,人们好像进入清澈透明的冰壶。
莫倚珠崖广,还怜碣石孤。
不要倚仗着珍珠般宽广的海岸,还要怜悯那孤立的碣石。
布帆看不尽,幽兴自吾徒。
布帆远望也看不到尽头,幽雅的兴致只有我自己。
译文:
月下,我在浮玉岛上与友人共饮。
深山的颜色浓于墨水,湖水的波光清淡如水。
这里真是人间仙境,大地如同玉案一般整齐,人们如同置身于晶莹剔透的冰壶之中。
不要依仗着宽广的海岸,还要怜悯那孤立的碣石。
即使布帆远航也看不到尽头,但我心中有着无尽的幽雅之兴。
赏析:
这是一首写景抒情诗。诗的前两句通过对比手法来突出山色的幽深和湖水的清澈,描绘了一幅宁静、美丽的山水画卷。接着三、四句又进一步描绘了山的秀美和水的明净,使得整首诗更加生动形象。最后二句抒发了自己的幽雅之兴,表达了诗人内心的感慨和情感。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。