辞侯张博望,就拜大鸿胪。
幕府山犹昨,台城吏散无。
主恩官九列,天意赋三都。
若语郧襄帅,居然一竖儒。
【注】:
- 辞侯张博望:指辞官。侯张博望,即张博望。
- 就拜大鸿胪:不久就被提拔为大鸿胪。
- 幕府山犹昨:指过去在幕府山任职的时间仿佛还在昨天。幕府山,指汉末董卓的部将李傕、郭汜曾占据的长安城北的一座山,因他们曾在那里屯兵而得名。
- 台城吏散无:指离开台城时,手下官吏都散去无踪。
- 主恩官九列:指受君主恩赐,官位达到九列。
- 天意赋三都:指上天之意,让他担任《三都赋》的作者,这是汉代赋家司马相如所作,用以颂扬汉武帝对诸侯王和地方长官的宠信。
- 若语郧襄帅:如果你要向郧县(今属湖北)和襄阳的长官诉说此事的话。语,告诉。郧(Yun),地名,在今河南淅川。
- 居然一竖儒:竟然是一个只知道读书,不懂得实际事务的儒生。居然,竟然。竖儒,小书生。