春眠起剥啄，檐鹊亦群喧。
草色上盘馔，桐阴清酒尊。
君行不易迹，我醉已忘言。
尚有归途月，依依恋筚门。
【解析】
本题考核鉴赏古代诗歌的能力，重点考查对诗句内容的分析概括能力。题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：顾山甫过饮道院作”，解答本题需要学生在理解全诗意思的基础上，根据题目的要求来分析概括每一句的内容。然后根据关键词和诗句的意思，写出相关的译文。最后写出自己的看法即可。
此诗首联写诗人被友人召饮时，一早起床去应召；颔联写诗人赴宴归来，见到檐上喜鹊成群而鸣、草色青青等春光明媚之景；颈联写宴会上酒酣耳热之际，与友人畅谈人生理想；尾联写友人离去后，自己已醉得不省人事，醒来只见明月高照在门前的柴门之上。
【答案】
①顾山甫：诗人友人的字号。②过饮道院：来到道院中饮酒。③剥啄：敲门声。④檐鹊：檐上的喜鹊。⑤盘馔：指盘中菜肴。⑥清樽：指酒杯。⑦君行不易迹：指友人离别而去，难以找到他的身影。⑧我醉已忘言：我已经喝得烂醉如泥了。⑨归途月：指月亮。⑩依依恋筚门：指依依不舍地送别朋友。
（译文）
清晨起床敲开道院的门，见喜鹊成群在屋梁上欢叫不停。庭院中草色青青映上饭桌上的菜盘和酒杯。你远去难觅身影，我却沉醉不觉言语。只有那一轮圆月挂在门前等待你归来。
赏析：
这是一首酬答之作。作者在《赠顾山甫》中表达了自己的志向：“欲从云路学仙术，肯与尘寰负素期。”（《赠顾山甫》）现在又写下这首送别诗，可见两人友谊很深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。