尚忆玄湖墅,清流似浣花。
惊纶跃神鲤,归炬散栖鸦。
报尔弇园胜,犹怜剡棹赊。
奇人复奇地,今古恨天涯。
报刘玄子先辈
尚忆玄湖墅,清流似浣花。
惊纶跃神鲤,归炬散栖鸦。
报尔弇园胜,犹怜剡棹赊。
奇人复奇地,今古恨天涯。
注释:向刘玄子前辈问安。还记得玄湖别墅吗?那里的清泉像浣花溪那样清澈。惊起的鱼群如同神龙一般,游弋在神池里。傍晚时分,归巢的鸟儿散落成群。你夸赞这里景色宜人,让人喜爱。惋惜的是,你的故乡远在剡溪之上,我们相隔甚远。真是奇人啊,更奇的是这块神奇之地,让我们感慨万千。如今我与你们同处天涯海角。
译文:
向刘玄子前辈问安,还记得玄湖别墅吗?那里的清泉如浣花溪般清澈。惊起的游鱼犹如神龙,在神池中自由遨游。傍晚时分,鸟儿们归巢栖息,洒满霞光。你赞美这里的景色如画,令人陶醉。可惜你离我遥远,家乡剡溪之畔,我们相距遥远。真是一位奇才,更奇的是这神奇的土地,让后人怀念不已。如今我与你虽身处异地,但心却紧紧相连。