闻君独厌承明庐，起草谁堪自石渠。
高坐旧看惊五鹿，讲堂新复兆三鱼。
窗前散帙钟山色，署里含香汉客裾。
应是两都增气象，班扬词赋几人如。
【注释】
闻君独厌承明庐，起草谁堪自石渠。
高坐旧看惊五鹿，讲堂新复兆三鱼。
窗前散帙钟山色，署里含香汉客裾。
应是两都增气象，班扬词赋几人如。
闻讯君独自在承明庐苦闷不堪，无人能起草文，自愧不如。
高坐在旧时曾看到过惊走五鹿的石渠，新近又在讲堂中见到过三鱼跃起。
窗外散放着书卷，可以看见钟山的景色，署里有香气四溢的汉家衣冠。
应当是你为两京增加了不少的气象，班固、扬雄这样的名臣才人有几个呢！
【赏析】
《送朱象玄之南司成二首》，此诗写朱象玄南归后的情况和对朋友的祝愿。
第一首写朱象玄在京城苦闷不堪。开头两句“闻君独厌承明庐，起草谁堪自石渠”，说听说您独自忍受着承明庐的苦闷，没有人能够胜任起草的工作，只好到石渠去。承明庐在长安，属门下省，是汉代皇帝召见大臣议事的地方；石渠在长乐宫北，属少府监，是制作御用器物的作坊。这两处都是皇家禁地，一般人是不允许随便出入的。这里用典意指朱象玄因受排挤而远离朝廷，不得重用。
“高坐旧看惊五鹿，讲堂新复兆三鱼”两句，说朱象玄在旧时曾看到过惊走五鹿的石渠，新近又在讲堂中见到过三鱼跃起。据《汉书·五行志》记载：“宣帝时，有石渠阁，殿门上刻‘吏不入内’字。”五鹿是石渠阁附近的一个县，三鱼是石渠阁附近一个水中的礁石。传说这礁石上有三条鱼，每当官吏来此办事，就把它们惊走了。后来官吏不来此办公，这些鱼也就不见了。“旧看”、“新复”表明了时间的变化。这两句的意思是说：过去我常到石渠阁去看惊走官吏的鱼，如今你却要在这里讲授经书了。
“窗前散帙钟山色，署里含香汉客裾”两句，写朱象玄南归后的清静生活。“散帙”，指散置的书卷。钟山是南京的别称。“署里”指官府。“汉客”指汉朝遗民或汉族人。两句的意思是说：你在窗外散放着书卷，可以看到钟山上的景色；在官府里，你还能闻到汉家衣冠的气息。“应是两都增气象，班扬词赋几人如？”这是结尾两句，说应该是两京都增添了不少气象，班固、扬雄那样的名臣才人有几个呢？
这首诗通过朱象玄的遭遇，反映了当时朝政黑暗的现实。