萧瑟泓渟胜转饶，华池一镜隐岧峣。
青莲色借青天近，玉乳寒分玉洞遥。
树底流云停客榼，竹间凉思满僧寮。
但容陶令无妨酒，入社篮舆可待招。
【注释】
1、遥：指天池山。
2、泓渟（zhōu）胜转饶：形容水清澈，深广。泓，水深的样子。渟，积水的样子。胜，胜过的意思；饶，多的意思。
3、华池一镜隐岧峣：华池，即华山池，在天池山中。一镜，比喻华山池的水像镜子一样明净。岧峣（yáo yāo），高峻不平的样子。
4、青莲色借青天近：青莲，即青色的莲花，这里指华山池的水。青天近，指华山池的水与青天相接近。
5、玉乳寒分玉洞遥：玉乳，即白色的山泉，这里指华山池中的泉水。玉洞遥，指华山池中的水如同远在天边的玉洞。
6、树底流云停客榼（kè）：树底下流动的云雾使停在树下的酒器静止不动，仿佛是云将酒器停住了一般。
7、竹间凉思满僧寮（xiáo）：竹子之间清凉的景色使人产生很多思绪，使得僧人的住所显得更加清凉。
8、但容陶令无妨酒，入社篮舆可待招：陶令，即陶渊明，东晋诗人。这句诗的意思是只要陶渊明不反对饮酒，那么他就可以乘着篮子的车来邀请我了。
【赏析】
《游天池山得遥字》是唐代大诗人李白的一首七绝。此诗写于唐玄宗开元十一年（723），当时作者在长安任翰林供奉，心情很好，所以出游到华山，登上天池峰顶，看到那如镜般明净的华山池水，又听到从远处传来的潺潺流水声以及“树底流云停客榼，竹间凉思满僧寮”，于是写下了这首咏华山池的七绝。
首联描写华山池水的明净和清丽。“萧瑟泓渟胜转饶，华池一镜隐岧峣。”这是说华山池的水面清澈见底，而且十分幽雅。“泓”是水深的样子，“渟”是积聚的意思。“萧瑟”二字，既点出季节，又是用来形容天气。“萧瑟”在这里是形容词，表示秋天的景象。“泓漻”二字，既点出季节，又形容天气。“漻”是形容词，表示天气。“胜”是形容词，意思是特别、非常，“饶”是形容词，意味着丰富、充足。这两句诗描绘的是华山池的景色，其中既有山的雄伟，又有水的清澈，还有山和水的交融，给人以美的享受。
颔联则进一步描写华山池的美景。“青莲色借青天近，玉乳寒分玉洞遥。”这两句诗以“青莲”和“玉乳”为喻，形象生动地勾勒出了华山池的美景。“青天”指的是蓝天，“青莲色”是指华山池的颜色，而华山池的颜色却能与“青天”相接近，这种对比更突出了华山池的美丽。“玉乳”指的是白色山泉，“玉乳寒分玉洞遥”则是指华山池中的水如同远在天边的玉洞。这两句诗以“青莲”和“玉乳”为喻，形象生动地勾勒出了华山池的美景。
颈联则进一步描写华山池的美景。“树底流云停客榼，竹间凉思满僧寮。”这两句诗描绘的是华山池周围的景色，其中既有山的雄伟，又有水的清澈，还有山和水的交融，给人以美的享受。“树底流云”指的是树荫下的云彩，而“停客榼”则是说树荫下流云把客人手中的酒杯也停住了。而“竹间凉思”则是说在竹林间凉爽的意境让人产生了许多思考。这两句诗通过描写华山池周围的景色，进一步衬托出华山池的美景。
尾联则表达了诗人对于华山池的美好向往。“但容陶令无妨酒，入社篮舆可待招。”这两句诗表达了诗人对于华山池的美好向往。“陶令”指的是陶渊明，他曾经在桃花源里隐居生活，过着简朴的生活。而“入社篮舆可待招”则是说如果陶渊明能够来到华山池，那他一定会欣然接受我的邀请。这两句诗表达了诗人对于华山池的美好向往，同时也体现了诗人对于自由生活的向往。