社酒寒灯黯自亲，十年天地各风尘。
羞将白雪供归计，忍向青山问逐臣。
半刺不妨衔里旧，二毛俱讶梦中新。
柴门茧犊堪驱使，莫为明时叹隐沦。
【译文】
袁州履善来访，寒夜酒香，灯光昏暗，我自斟自饮。十年来，天地间风尘滚滚，人事沧桑。我不愿以白雪为归途，不忍在青山间寻访故旧。我的半生经历，就像那衔泥筑巢的燕子，虽已两鬓白发，却依旧惊奇地发现梦中又添了新意。我家柴门简陋，只有一只茧犊，足以让我驱使。不要因为现在明时，感叹我隐退山林。
【注释】
①袁履善：袁甫字履善，黄州（今湖北黄冈）人。元丰二年（1079年）进士，官至中书舍人、翰林学士承旨，因力主王安石变法而被罢职。此诗作于元祐元年（1086年）。
②社酒：指祭祀土地神的酒。寒灯：形容清冷的灯火。黯自亲：自己孤独冷落，黯然神伤。
③天地：泛指国家。风尘：指战乱、动荡。
④羞将白雪供归计：雪白如玉，比喻归途。白雪，指白雪公主与王子的故事，此处代指南归之路。
⑤青山问逐臣：青山本是故乡，但如今却要问青山中的故旧是否还认得我这个被贬逐的人。
⑥半刺：即半世，指一生之中的岁月。衔里：燕子嘴里衔泥筑巢，比喻辛勤劳作。旧：指旧日的朋友。
⑦二毛俱讶梦中新：头发已白，而心中仍充满青春梦想。
⑧柴门茧犊：柴门，指简陋的住所；茧，蚕丝；犊，小牛。
⑨莫为明时叹隐沦：不要感叹自己隐退山林。
赏析：
《和履善过访》是诗人袁燮写给友人履善的一首酬唱之作。全诗抒发了诗人对履善的思念之情。首联开门见山，点出“寒夜”二字，渲染出一种孤寂的氛围；颔联通过“归计”与“逐臣”，表达了诗人对仕途坎坷、功业难成的感慨；颈联借物抒情，用燕子、茧犊等意象表达对过去岁月的回忆与对未来生活的期待；尾联则直接回应了履善的来访，表达了对隐居生活的珍视与对现实的不满。全诗情感真挚，意境深远，既展示了诗人的个性与才情，也反映了当时社会的现状与文人的思想风貌。