有鸟双栖偶一鸣,无才那敢论时清。
才经楚泽人堪老,若到燕台马自轻。
白雪和来难后辈,青云是处畏先声。
与君暗忆祗园地,不冷莲花惠远盟。
这首诗出自唐代诗人李白的作品集《赠汪伦》。
诗句释义:
- 有鸟双栖偶一鸣,无才那敢论时清。
注释:有两只鸟共同栖息,偶尔发出一声鸣叫,没有才华的人怎敢议论天下清明?
- 才经楚泽人堪老,若到燕台马自轻。
注释:经过楚国的湖泊,人会显得苍老,如果到边塞的燕台,马匹自然会感到轻松愉快。
- 白雪和来难后辈,青云是处畏先声。
注释:雪白如玉的霜降来临时,对后人难以应对;而那些高远的青云,总是让人敬畏先贤的名声。
- 与君暗忆祗园地,不冷莲花惠远盟。
注释:我暗中怀念着只园的地方,那里没有寒冷的莲花,却能听到惠远大师的高洁之声。
译文:
有两只鸟一起栖息,偶尔发出一声鸣叫,没有才华的人怎敢议论天下清明?经过楚国的湖泊,人会显得苍老,如果到边塞的燕台,马匹自然会感到轻松愉快。雪白如玉的霜降来临时,对后人难以应对;而那些高远的青云,总是让人敬畏先贤的名声。我暗中怀念着只园的地方,那里没有寒冷的莲花,却能听到惠远大师的高洁之声。
赏析:
这是一首送别好友汪伦的诗。诗中通过比喻、拟人和借古讽今的手法,表达了对友人的深情厚意,同时也表达了自己对官场的无奈和对自由生活的向往。全诗语言简练,意境深远,给人以深刻的启示。