共拟鸠筇履汉庭，忽惊鹤驭指青冥。
吴中旧雨留棠树，天上新霾掩岁星。
听罢府乌头欲白，攀来台柏树非青。
襄阳耆旧能相挽，墨绖聊为借寇停。

【解析】

这是一首送别诗，全诗表达了诗人与友人分别时的依依惜别之情。“挽九十三汤翁翁尝为吴邑丞”是说九十三岁的汤翁翁曾经当过吴县的县丞；“时令子中丞以候代留襄”是说当时由中丞代理县令职务留在襄阳；“共拟鸠筇履汉庭，忽惊鹤驭指青冥”意思是：一同准备着像鸠一样用筇竹杖步行于汉宫，忽然又惊觉那鹤一样的使者驾着飞龙车指向天空；“吴中旧雨留棠树，天上新霾掩岁星”意思是：在苏州的老友留下梧桐树，天上又有新的云雾遮住了岁星；“听罢府乌头欲白，攀来台柏树非青”意思是：听到老友府上乌鸦已快变成白色，攀上那台柏树又发现它不是青的；“襄阳耆旧能相挽，墨绖聊为借寇停”意思是：襄阳的老人能够相互搀扶，墨制丧服暂且作个暂缓行动的借口。

【答案】

译文：

九十三岁的汤翁翁曾经担任过吴县的县丞，现在他由中丞代理县令职务留在襄阳，我和你一同准备着像鸠一样用筇竹杖步行于汉宫，忽然又惊觉那鹤一样的使者驾着飞龙车指向天空。

在苏州的老友留下梧桐树，天上又有新的云雾遮住了岁星。

听到老友府上乌鸦已快变成白色，攀上那台柏树又发现它不是青的。

襄阳的老人能够相互搀扶，墨制丧服暂且作个暂缓行动的借口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。