莫从浮白叹离群，转饷由来第一勋。
慷慨刘生初出塞，诗书郤氏旧中军。
征帆欲指江南雨，归橐犹残蓟北云。
倘许吴儿歌子夜，平羌新谱若为分。
这首诗是诗人写给他的好友谈思重，表达对他中军饷上谷便道还里的慰问和祝福的。
我们来逐句翻译这首诗：
赠 谈思重中军饷上谷便道还里
莫从浮白叹离群，转饷由来第一勋。
慷慨刘生初出塞，诗书郤氏旧中军。
征帆欲指江南雨，归橐犹残蓟北云。
倘许吴儿歌子夜，平羌新谱若为分。
下面是对这首诗的逐句注释：
- 赠 : 这是一首送给朋友的诗。
- 谈思重中军饷上谷便道还里 : 谈思重正在返回家中，这是诗人对他的慰问和祝福。
- 莫从浮白叹离群 : 不要因为饮酒而感叹自己的孤独，因为他即将返回家乡，不再在异乡独自饮酒。
- 转饷由来第一勋 : 转饷，即转运粮饷，这是一种重要的军事任务。由它而来的功勋，是最高的。
- 慷慨刘生初出塞 : 这里用”慷慨”来形容刘生，表示他初出塞时的心情。
- 诗书郤氏旧中军 : 郤氏，古代的一个家族。诗书，代表着文化和知识。这里的郤氏旧中军，指的是他们曾经的文化背景和军事经验。
- 征帆欲指江南雨 : 当征帆即将驶向江南时，却遇到了江南的雨。这里的”江南雨”象征着诗人对友人的思念之情。
- 归橐犹残蓟北云 : 即使带着满满的行囊，仍然有残留的蓟北（即河北一带）的云彩。这里的蓟北云，象征着诗人对友人的思念之深。
- 倘许吴儿歌子夜 : 如果允许的话，让吴儿（吴地的人们）唱起子夜的歌。这里的子夜，象征着夜晚的宁静和美丽。
- 平羌新谱若为分 : 如果允许的话，让我们为这新谱的歌曲划分一下界限。这里的”新谱”，可能是指新的音乐或诗歌。
赏析：
这首诗是诗人写给他的好友谈思重，表达对他中军饷上谷便道还里的慰问和祝福的。整首诗以送别为主题，通过对谈思重的赞美和祝愿，表达了深深的友谊和对未来的期待。同时，诗人也运用了丰富的意象和比喻，使得整首诗充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。