使君真有五车书,不惜分光慰索居。
中垒业传饶七略,征南癖在喜三馀。
已无它技同鼯鼠,从此残缘结蠹鱼。
更道酉阳西去穴,缥缃玉简定何如。
以下是对《谢李侍御孟敬惠刻书数种》的逐句解释和翻译,并附上必要的关键词注释:
- 诗句释义:
- 使君真有五车书:使君拥有大量书籍如车载一般丰富。
- 不惜分光慰索居:即使分享也愿意,因为满足对方的求知欲而感到快乐。
- 中垒业传饶七略:中垒将军的事业传承了七略的内容。
- 征南癖在喜三馀:喜欢研究南疆的历史,乐在其中。
- 已无它技同鼯鼠:已经没有其他技能,就像鼯鼠一样。
- 从此残缘结蠹鱼:此后与书为伴,如同蠹鱼与书卷相依。
- 更道酉阳西去穴:又到酉阳山去寻找藏书之地。
- 缥缃玉简定何如:那些珍贵的书籍究竟如何呢?
- 译文:
- 使君真是拥有五车书,即使分享也愿意,因为满足对方的求知欲而感到快乐。
- 中垒将军的事业传承了七略的内容。
- 喜欢研究南疆的历史,乐在其中。
- 已经没有其他技能,就像鼯鼠一样。
- 此后与书为伴,如同蠹鱼与书卷相依。
- 又到酉阳山去寻找藏书之地。
- 那些珍贵的书籍究竟如何呢?
- 赏析:
- 此诗通过赞美李侍御的藏书之丰和其乐于助人的精神,展现了作者对知识与文化的热爱。诗中运用了许多典故和象征,如“五车书”比喻书籍众多,“鼯鼠”和“蠹鱼”象征孤独与依赖,反映了诗人对知识的渴望以及书籍对他的重要性。同时,这首诗也表达了一种对知识传承和文化交流的珍视,以及对古人智慧的钦佩。