三月花飞懒下堂,出游端自为薇郎。
尊前小语青山近,城里玄宫白日长。
欲折松枝充麈尾,可辞华土拭干将。
人间对有狂名在,不信相逢老不狂。
诗句原文:三月花飞懒下堂,出游端自为薇郎。尊前小语青山近,城里玄宫白日长。欲折松枝充麈尾,可辞华土拭干将。人间对有狂名在,不信相逢老不狂。
译文:我在这个美好的三月里,不愿下楼去迎接宾客。我出游时总是带着薇郎一同前往。我们在一起谈论着青山的近况,而城中的玄帝宫却显得格外的明亮。我想折断松枝作为拂尘,可以辞去华丽的衣服擦拭刀剑。世间的人们都知道我有狂放的名声,所以我不相信我们会在相逢时变老而不狂放。
关键词解释:
- 三月:指春季。
- 花飞:春天花开,花谢飘落的景象。
- 下堂:离开大厅,泛指出门或外出。
- 出游:游玩、外出。
- 薇郎:古代对男子的美称,这里指某位友人。
- 尊前:指的是酒席前的尊座。
- 山近:山靠近。
- 玄宫:古代帝王居住的地方,此处指宫中。
- 麈尾:一种拂尘,用来打扫灰尘或驱除蚊蝇等小虫。
- 华土:指华丽之物,这里指华丽的衣饰、武器等。
- 狂名:指豪放不羁的名声。
赏析:
这首诗以“三月花飞懒下堂”开篇,描绘了一幅春日游赏的画面,同时也表达了诗人不愿意轻易离开家门的心情。接着,“出游端自为薇郎”一句,诗人以自称为薇郎的友人出游相陪,展现了与友人间深厚的友情。诗中还巧妙地利用了“青山近”和“城里玄宫白日长”来表达诗人与友人相聚时的闲适和自在。此外,诗人通过欲折松枝充麈尾、可辞华土拭干将等动作描写,展现了自己的豪放不羁性格。最后两句“人间对有狂名在,不信相逢老不狂”更是直接表达了诗人对狂放不羁生活态度的自信和坚持。全诗语言生动形象,意境开阔,情感真挚,是一首富有生活气息和豪放风格的佳作。