三月三日日初新，雨雨风风成一春。
柳条媚景乍舒盻，桃花勒寒微放颦。
会稽山阴足褉事，长安水边多丽人。
故乡京国那在眼，与子且爱樽前身。
【译文】
三月三日天气刚刚晴朗，我和戚生一同在小亭中对饮。
柳条媚景乍舒眼，桃花勒寒微放颦。
会稽山阴足褉事，长安水边多丽人。
故乡京国那在眼，与子且爱樽前身。
【注释】
上已：古代的节日名。
初晴：刚晴过不久。
同戚生：和戚生一起。戚生：指唐末诗人戚嘏（？－875），字叔绪，一说字伯言，一字叔向，浙江长兴（今属浙江省）人。唐僖宗时进士，曾任秘书省校书郎、集贤殿学士等职。著有《玉堂闲话》。
小亭：亭子。
雨雨风风：风雨交加的样子。成一春：整整一个春天。
柳条媚景：柳条因春风而妩媚。媚：可爱。
乍：突然。
桃夭：桃花盛开。勒：抑制。
足褉事：到会稽山阴去祭拜祖坟。褉：通“谒”，拜见。
长安水边：在长安附近的江边。
多丽人：有很多美丽的女子。
京国：京都，这里指京城长安。
眼：看，观瞻。
身：自身，即自己。
赏析：“三月三日”是古代的一个习俗——上巳节，古人认为这一天可以洗头发、洗衣服、剪除不祥之物，所以又叫“洗三浴兰节”。唐代上巳节在阳历3月2日或3日，这天朝廷要举行隆重的仪式。诗题中的“上已初晴”就说明了这一点。诗的首句描写了上巳节天气转晴的情景：阳光普照大地，空气清新宜人。第二句写到了此时正是春天，但春天里还夹杂着阵阵风雨，使人感到一种凄凉之感；第三句写到了柳树因为春风吹拂而婀娜多姿，花儿也从寒冷的冬季中开放出来，显得娇艳欲滴。第四句写到了在山阴这个地方祭祀祖先，而在长安江边则有许多美丽的女子。最后两句是说故乡的京国（即长安）离眼前已经很远，只有现在和你在一起才是真正快乐的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。