百宝台前百艳明，虢家眉淡转轻盈。
狂蜂采去初疑叶，么凤藏来祇辨声。
自是色香堪绝世，不烦红粉也倾城。
江南新样夸天水，调笑春风倍有情。
百宝台前百艳明，虢家眉淡转轻盈。
狂蜂采去初疑叶，么凤藏来祇辨声。
自是色香堪绝世，不烦红粉也倾城。
江南新样夸天水，调笑春风倍有情。
诗句释义与译文:
- “百宝台前百艳明”：描述在百宝台（可能是一个装饰华丽的场所）前，各种花卉竞相开放，色彩斑斓，极为明亮。
- 关键词: “百宝台”、“百艳明”
- 解释：暗示了这些花的种类繁多，且都显得格外鲜艳夺目。
- 翻译：A hundred treasures stand in front of each other, displaying their brilliant colors and brilliance.
- “虢家眉淡转轻盈”：形容虢地女子的眉毛虽淡却带着一种轻松自如的美。
- 关键词: “虢家”、“眉淡”、“轻盈”
- 解释：这里的虢家可能指的是虢国公族，强调了女子容貌的自然美。
- 翻译：The eyebrows of the Ge family are light and delicate, showing a relaxed beauty.
- “狂蜂采去初疑叶”：比喻某些事物初看似乎不起眼，但深入观察会发现其内在价值。
- 关键词: “狂蜂”、“采去”、“初疑叶”
- 解释：通过比喻，指出外表并不重要的事物其实有着更深层的意义或价值。
- 翻译：As if a swarm of bees had taken off with its leaves, one initially suspects that it is only a leaf.
- “么风藏来祇辨声”：描述某种声音细微而不易察觉的事物，只有仔细聆听才能分辨出其独特之处。
- 关键词: “么风”、“藏来”、“辨声”
- 解释：强调了事物的微妙性和需要细心体会才能发现的美。
- 翻译：Only by listening carefully can you distinguish the distinctive sounds hidden within.
- “自是色香堪绝世”：表明这些花卉不仅颜色艳丽、香气扑鼻，而且具有非凡的气质和吸引力。
- 关键词: “自是”、“色香”、“堪绝世”
- 解释：强调了这些花的独特品质，使其在众多花卉中脱颖而出。
- 翻译：These flowers not only have beautiful colors and fragrances but also possess an extraordinary charm that sets them apart from others.
- “不烦红粉也倾城”：指出即使不需要任何人工修饰或添加，这些花卉本身就足以倾倒众生。
- 关键词: “不烦红粉”、“倾城”
- 解释：强调了自然之美无需过多修饰也能吸引众人的目光。
- 翻译：Even without any artificial enhancement or addition, these flowers are enough to captivate everyone’s attention.
- “江南新样夸天水”：描述江南地区对于某种新奇事物的喜爱和追求，如同对天空之水的赞美一样。
- 关键词: “江南新样”、“夸天水”
- 解释：反映了江南文化中对新颖事物的高度赞赏和追求。
- 翻译：In the Jiangnan region, new styles are admired as much as praise for the heavenly water.
- “调笑春风倍有情”：用轻松愉快的语气表达对春天的喜爱，以及春风带来的生机和活力。
- 关键词: “调笑”、“春风”、“倍有情”
- 解释：展现了人们面对春天时的喜悦心情和生活态度。
- 翻译：With playful laughter, spring breeze brings an abundance of vitality and joy to our hearts.
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅生动的春日景象，同时通过对各种景物的细致描写，展现了自然界的丰富多样性和美丽。诗中的梅花以其独特的色彩和香味，成为了引人注目的焦点。尽管它们不需要任何人工修饰，就能展现出迷人的魅力。此外，江南人对待新奇事物的热情和对春天的喜爱也得到了充分的体现。整体上，这首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。