消渴秋风梦欲苏,珍苞真拟胜醒醐。
朝华露结房中液,夜色星完帐里珠。
西域酒香眠校尉,上林宫就舍单于。
君听魏帝当年诏,拟向甘泉借一株。
诗句如下:
消渴秋风梦欲苏,珍苞真拟胜醒醐。
翻译:
秋天的风带来了口渴,仿佛梦境都要苏醒了。那珍贵的花苞,真是胜过了醍醐灌顶。
注释:
“消渴秋风”中的“消渴”是指口渴的感觉,通常用来形容非常渴望某物。这里的“梦欲苏”则表示一种愿望的实现或期待的感觉。“珍苞”指的是珍贵的花朵的包裹,“真拟”则表示真的像…一样,“胜醒醐”中“醒醐”是牛奶的精华,这里用来比喻这种花朵的美味。整句诗的意思是,秋天的风带来了口渴,仿佛梦境都要苏醒了。那珍贵的花苞,真是胜过了醍醐灌顶。
朝华露结房中液,夜色星完帐里珠。
译文:
早晨的花朵上挂着露水,就像房中的液体;夜晚星光闪烁,就像帐篷里的珍珠。
注释:
“朝华”在这里指早晨的花朵,“露结”是指花朵上的露水,“房中液”则暗指这些露水如同液体一样渗透在房间中。“夜色星完”中的“星”指的是星星,“完”则是完整的意思。整句诗的意思是说,早晨的花朵上挂着露水,就像房中的液体;夜晚星光闪烁,就像帐篷里的珍珠。
西域酒香眠校尉,上林宫就舍单于。
译文:
西域的美酒让将军沉醉,上林宫中的宫殿让单于安歇。
注释:“西域酒香”中的“西域”指的是古代的西域地区,那里出产各种美酒。“眠校尉”中的“眠”表示休息、安歇的意思。这句话描绘了一种享受美酒和舒适的生活画面。“上林宫就舍单于”中“上林宫”指的是古代的一个宫殿,“单于”是古代对少数民族首领的称呼。整句诗说的是西域的美酒让将军沉醉,上林宫中的宫殿让单于安歇。
君听魏帝当年诏,拟向甘泉借一株。
译文:
你听吧,魏帝当年曾经下诏书,想要从甘泉宫借一株梅花。
注释:“魏帝”指的是三国时期的魏国皇帝曹丕(即魏武帝),他的年号是“黄初”。 “当年诏”表示当时的旧时诏书。“甘泉”则是古代的一个地名,位于今天的陕西省境内,传说中有很多神仙居住。 “借一株”中的“一株”表示一盆或者一朵。整句诗的意思是你听吧,魏帝当年曾经下诏书,想要从甘泉宫借一株梅花。
赏析:
这首诗以生动的语言描绘了梅花的美丽,通过对花朵的描绘,表达了诗人对自然的热爱和赞美。首两句运用了对比手法,将口渴与满足进行了对比,表现了诗人对美好生活的向往。第三句则通过描绘夜晚的景色,表达了诗人对大自然的赞美之情。最后一联则运用了典故,引用了历史上的故事,展现了诗人深厚的文化底蕴。总的来说,这首诗语言优美,形象生动,充满了诗意。