但作归人事事堪，永嘉名胜擅东南。
吹笙雅称王乔岭，着屐偏宜谢监岩。
客至风前饶白苎，书来霜后有黄柑。
只愁行乐燕京妒，不怕中山谤一函。

诗句解读及译文

1. 第一联：“但作归人事事堪，永嘉名胜擅东南。”

解释：

  • “但作”: 只做。
  • “归人”: 指诗人自己。
  • “事事堪”: 每件事都适宜。
  • “永嘉”: 地名，今天的浙江温州。
  • “名胜”: 著名的风景区。
  • “擅”: 独占。

译文：
我只做一件事就觉得很合适，温州的美景独领东南。

2. 第二联：“吹笙雅称王乔岭，着屐偏宜谢监岩。”

解释：

  • “吹笙”: 吹奏笙管乐器。
  • “王乔岭”: 传说中的仙人居住之地。
  • “着屐”: 穿着木屐（一种传统的鞋）。
  • “谢监岩”: 谢尚，字伯行，东晋时期人物，曾任永嘉太守，喜欢登山游览。

译文：
吹奏笙管很合王乔岭的意境，穿着木屐正好适合谢监岩。

3. 第三联：“客至风前饶白苎，书来霜后有黄柑。”

解释：

  • “客至”: 客人到来。
  • “饶”: 多。
  • “白苎”（白苎衫）: 白色的衣服。
  • “霜后”: 霜降后的天气。
  • “黄柑”: 黄色的柑橘。

译文：
客人到的时候，风很大；书送来的时候，天已经快冷了。

4. 第四联：“只愁行乐燕京妒，不怕中山谤一函。”

解释：

  • “行乐”: 游玩享乐。
  • “燕京”: 古代对北京的别称，这里指代京城。
  • “中山”: 地名，今天的河北省中山市。
  • “谤”: 指责。
  • “一函”: 一盒。

译文：
只担心在京城的游乐会遭到嫉妒，我不怕中山有人指责我的信件。

5. 赏析：

这首诗表达了诗人对家乡温州的深厚感情。首联直接点明主题，表达了对家乡风光的赞赏和自豪。接下来的几联则是具体描绘诗人游历永嘉时的美好体验。整首诗语言生动，情感真挚，通过对山水景物的描绘，展现了诗人内心的喜悦和满足。同时，诗人也表现出了对自己作品的自信和骄傲，即使面对外界的批评和质疑，也能坦然接受，不以为意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。