却扫深居万事空，修鳞珍重下江东。
何哉一序烦玄晏，久矣三都属太冲。
老去浮名杯酒外，悟来归计佛灯中。
亦知杖屦难征逐，幸自鞍山两地同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧与思想情感。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合性选择题，考生需要对诗中的内容有整体的把握，然后结合选项进行分析。
“云巢老人走使渡江以诗相问，有作序定千皇甫谧语赋此报之”的意思是：云巢老人派人送信问候我，并给我寄来一首诗，我写《答皇甫谧》这首诗回答他的问候。这两句写出了友人间交往密切的情景。颔联是诗人自叙其志向与抱负。作者在《答皇甫谧》诗中写道：“老去浮名杯酒外，悟来归计佛灯中。”意思是说自己已经超脱了世俗的名利，过着隐居的生活，心中只有佛灯中的修行。颈联是说：也知杖屦难征逐，幸自鞍山两地同。作者用典表达了自己的无奈。尾联是说：也知杖屦难征逐，幸自鞍山两地同。作者用典表达了自己的无奈。
【答案】
示例一：首句“却扫深居万事空”，化用李白《春夜宴桃李园序》“夫天地者万物之逆旅，光阴者百代之过客”。诗人借景抒发自己隐退山林、远离官场的心情。
译文：放下世事的纷争隐居深山，万事都显得空寂无为。
注释：却扫：放下世事的纷争。深居：指隐居。万事：一切世事。
赏析：起笔即写隐居深山的清高。
示例二：颔联“修鳞珍重下江东”，化用苏轼《前赤壁赋》：“游于无穷，不知其所穷；饮冰水者难解渴；挟飞仙以遨游，抱明月而长终。”“修鳞”指潜龙，此处比喻自己。“珍重”意为重视，这里指重视这次会面，因为难得一见，所以格外珍惜。
译文：爱惜地从江水中跃出来，来到你的身边。
注释：修鳞：爱惜地从江水中跃出来。珍重：爱惜，重视。江东：指汉水下游地区，今湖北一带。
赏析：这两句是说自己爱惜从江水中跃出的潜龙，来到你身边，希望和你见面。
示例三：末联“亦知杖屦难征逐”，化用陶渊明《归园田居》其一：“采菊东篱下，悠然见南山。”“杖屦”指拐杖和鞋子。“征逐”指追随追逐。
译文：知道拄着拐杖提着鞋子很难追随追逐。
注释：杖屦：拄着拐杖，提着鞋子。征逐：追随追逐。
赏析：尾联点出自己隐居的原因。
示例四：尾联“幸自鞍山两地同”，化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“会当凌绝顶，一览众山小”。
译文：幸运地能够与你鞍山两地共同居住。
注释：幸自：幸运地。鞍山：地名，在今陕西韩城。