别筵霜色惠文冠，遗爱偏留泪眼看。
今日棠阴归右伯，古时薇省在长安。
传来素翮随阳易，写就银钩度远难。
珍重儿童一致语，时时竹马大河干。
【诗词解析】
这首诗是诗人在陕西任右方伯时，写给徐公的一首赠别诗。全诗八句，每句七字。
首联：“寄陜西右方伯徐公公近以吾郡兵宪迁”
译文：我寄信给陕西的右方伯徐公公，因为我现在被调任到我们郡去当了兵宪。
注释：《明史》中记载，徐公曾任陕西右布政使（简称右方伯），所以此诗是作者在陕西任右方伯时写给他的。
颔联：“别筵霜色惠文冠，遗爱偏留泪眼看”
译文：分别宴会上看到你头上戴着的惠文冠，你的恩惠只留在我的眼里和泪眼里。
注释：惠文冠，即惠文冠，指古代帝王或高级官吏所戴的礼帽，形如斗笠。此处借指徐公。
颈联：“今日棠阴归右伯，古时薇省在长安。”
译文：今天你回到长安做你的右方伯，古时候你在京城长安担任过官。
注释：棠阴，本指棠树之阴，此处借指官职。右伯，右方伯，这里指的是陕西省的右布政使。薇省，指朝廷，长安为唐朝国都，故云“古时在长安”。
尾联：“传来素翮随阳易，写就银钩度远难”
译文：听说你有像鹤一样的洁白羽毛，能够随着阳光变化颜色，写出的字迹也如银钩般有力而难以模仿。
注释：素翮，本指白色的翅膀，此处借用指徐公的才能与品行。阳易，指阳光的变化，比喻徐公的才能可以适应不同环境。银钩，指书法用笔刚劲有力，有如银钩般锐利。
末联：“珍重儿童一致语，时时竹马大河干。”
译文：希望你珍重我们的友谊，就像孩子们一样一致地说话，让我们在黄河边的草地上玩耍。
注释：儿童一致语，指朋友之间的亲密无间。竹马，原指小孩骑在牛背上玩的游戏，这里泛指童年游戏。大河干，指黄河边的土地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。