然明风绩许谁攀，西断单于指掌间。
投笔欲干蒲类海，如椽还湿贺兰山。
蘘无赤白烽长偃，绶有银黄肘不闲。
闻道秦天犹咫尺，未须愁问玉门关。
寄夏州张中丞
然明风绩许谁攀，西断单于指掌间。投笔欲干蒲类海，如椽还湿贺兰山。
蘘无赤白烽长偃，绶有银黄肘不闲。闻道秦天犹咫尺，未须愁问玉门关。
诗句注释
然明：明亮之意，此处形容景色的辉煌。风绩：风采、政绩。许谁攀：询问谁能与之比拟。西断：西边切断，形容功绩卓著，无人能及。单于：古代对北方民族的尊称，此处代指边远之地。指掌间：在手可及之处，形容距离非常近。投笔：放弃仕途，不再做官。干：涉猎，涉及。蒲类海：古代西域地名，此处借指广阔的海域。如椽：比喻文笔之巨，如同椽木一般粗壮。如椽还湿贺兰山：指笔墨沾湿了贺兰山，意指文章或诗歌感人至深。蘘无赤白烽长偃：烽火不常燃，意味着战争平息，平安无事。赤白：红色和白色，通常代表战争。蘘：通“红”。烽：古代边防报警用的烟火，这里指烽火。长偃：长时间停止。绶有银黄肘不闲：指官印上挂着象征荣誉的银黄之物，而自己却因为公务繁忙无暇他顾。绶：系在官服上的丝带，用来挂印章。银黄：金银制成的印章，象征身份和权力。肘不闲：形容公务繁忙，没有空闲的时间。闻道：听说。秦天：指长安地区，古时以秦地为首都。咫尺：非常近的意思。未须：不必，不要。愁问：忧虑地问。玉阙：玉门关的美称，位于敦煌。
译文与赏析
《寄夏州张中丞》是唐代诗人刘长卿的作品，表达了作者对友人在偏远地方任职所遭遇困境的关切之情。全诗通过描绘自然景观，抒发了自己被贬后的感慨以及对友人的思念，同时也反映了当时政治腐败、社会矛盾加剧的社会现实。下面是这首诗的逐句翻译和赏析：
- 然而光明的功勋让谁能够攀比？
- 这句表达了诗人对友人功绩的钦佩，同时反观自己的处境显得黯淡无光。诗人通过设问的形式，表达了一种对他人成就的羡慕和自我价值的失落。
- 西断单于指掌间。
- 描述了友人在边疆的卓越表现，如同掌控着整个边境一样，展现了其非凡的军事才能和领导能力。
- 投笔欲干蒲类海，如椽还湿贺兰山。
- 表达了诗人从军的决心，想要投身到广阔无垠的海洋中去战斗，而自己的笔触又如此强劲有力，以至于沾湿了贺兰山。这里的“如椽”用来形容诗文之笔力强大，而“蒲类海”和“贺兰山”则分别象征着广阔的战场和险峻的山川。
- 蘘无赤白烽长偃，绶有银黄肘不闲。
- 这两句诗描绘了一幅战争平息后的和平景象，烽火不再频繁升起，人们忙碌于日常事务之中，不再像战争时期那样紧张和焦虑。这里的“蘘”和“烽”分别指代战争和烽火，表达了战争带来的破坏和不安。
- 闻道秦天犹咫尺，未须愁问玉门关。
- 诗人通过听闻远方的消息，意识到长安（即朝廷所在地）离自己并不遥远，因此不必过于忧虑或询问玉门关的战事。这里的“秦天”指的是长安，暗示诗人对朝廷的关心和对友人处境的同情。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝年间（742年—756年），此时正值唐朝盛世，然而也是朝政腐败、社会矛盾日益尖锐的时期。诗人刘长卿在至德年间（756年—758年）任鄂州转运留后期间，出巡到夏口一带时所作。《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄源中丞》同样是作者在唐肃宗至德年间遭贬后触景生情之作。诗中通过对自然景物的描写，抒发了自己被贬后的感慨以及对友人的思念之情。
主题与艺术特色
整首诗以抒情为主，通过对自然景观的描述和对友人的怀念，展现了诗人内心的复杂情感。艺术上，诗人善于运用对比手法，将壮丽的自然风光和社会动荡的背景巧妙结合，使得作品既有深沉的情感内涵，又有强烈的视觉冲击力。此外，诗中的语言简练而富有力度，用词讲究而不失生动性，体现了唐代诗歌的艺术风格。