当时绣斧出姑苏,壮思那随别思徂。
秋雁始为人日信,夜郎方表使星孤。
轮埋疋马霜先后,檄扫千盘瘴有无。
不为渔樵堪记忆,只应清梦入江湖。

【注释】

人日:古代在阳历二月初二。毛侍御:即毛渐,字休徵,唐代诗人、宰相。秋中贵竹书有感:指毛渐寄给韩愈的诗,因秋深而作,故称秋中。

却寄:退回。

【赏析】

《奉和圣制人日赐彩缕人花应制》是唐代大诗人韩愈的作品,作于唐贞元四年(788年),时韩愈任监察御史。诗中以“人”为题,借以表达自己对朝廷的忠诚之心。此诗即是一首奉和之作,与前篇相呼应。全诗四联。第一联写自己得诏书后欣喜之情;第二联写自己思念友人之愁;第三联写友人远赴边疆,自己不能同行,只能托梦以寄相思;第四联写自己希望友人能像渔樵一样逍遥自在,不要被世俗所累。

【译文】

当时绣斧出自姑苏地,壮志豪情哪随别思去。

秋雁始为人日信,夜郎方表使星孤。

车轮陷马霜先霜后埋,檄文扫平瘴气有无。

不为渔樵堪记忆,只应清梦入江湖。

【诗句赏析】

首联“当时绣斧出姑苏,壮志豪情那随别思徂。”是说当年我得到诏书时,心情是多么激动啊!“当时”,点时间,指收到诏书的时候。姑苏,今江苏苏州,这里指京城长安。“绣斧”指诏书。“壮志豪情”指豪迈的抱负与气概。“那随别思徂”意思是说豪情壮志不随离别而去。

颔联“秋雁始为人日信,夜郎方表使星孤。”意思是说秋天的大雁开始飞向南方过节了,而我正在为朝廷效力,还没有归乡,只能在梦中与友人相见。“秋雁始为”是说大雁刚刚飞回南方过节。“人日”是农历正月初七,古人认为这一天阳气最盛,所以叫人日。“方表使星孤”意思是说我的使者之星还在路上,没有回到朝廷。“方表使星”是说使者还在远方。

颈联“轮移疋马霜先后,檄扫千盘瘴有无。”意思是说车轮陷在马足上,车前的雪已经融化了,而车后的雪还没有化开,这是在说路途的遥远和艰难。“檄”(xí)是古代的一种公文。“千盘”是说道路险峻难行。“瘴”是南方炎热潮湿地区特有的一种病。

尾联“不为渔樵堪记忆,只应清梦入江湖。”的意思是说我不能像渔翁那样闲适地捕鱼砍柴,也不能像樵夫那样悠然自得地砍柴烧火,只有梦中才能与您重逢。“清梦”指梦境,这里指梦中的重逢。

这首诗是韩愈写给毛渐的,表达了他对毛渐的关心和牵挂,同时也表达了他自己的豪情壮志。整首诗意境宏大,感情深沉,给人以强烈的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。