春城忽尔下冥鸿,把酒论心事未穷。
炙日暖将花共媚,临波影与石争雄。
孤踪汝托浮云外,百感吾残返照中。
莫恨须臾便成别,古来文苑几人同。
【解析】
此诗为酬唱之作。首联起兴,点出应城陈令自贵竹枉驾弇园小宴;颔联对偶,描写了一幅美丽的风景图:在明媚的阳光下,鲜花盛开,娇艳欲滴,与波光粼粼的水影相映成趣,争奇斗艳。颈联用典,以浮云比人,借指友人之“孤踪”,又以百感比日,抒发了诗人内心的苦闷和惆怅之情。尾联直抒胸臆,表达了对友人离别时依依不舍、惜别之情以及对友情的珍视。全诗意境开阔,色彩明快,情感真挚,风格清新。
【答案】
(1)译文:
春城忽然降落大雁,举起酒杯谈论心事未尽。
炙热的阳光温暖着花朵,花儿与石子争奇斗艳。
你的孤影寄托在浮云之外,我的愁绪萦绕在返照之中。
不要恨我们转眼间就会分离,自古以来文人墨客能有几份?
(2)注释:“开字”“中字”是应城的地名,也是作者所居地。
赏析:
这是一首酬唱之作。应城陈令自贵竹,是作者友人。陈令,即陈令升,字自贵,号紫岩,应城县令。他于元贞初年因直言极谏而得罪于世祖,被贬谪到广东潮州,后又被流放到海南岛,至正末才得赦免。这首诗就是应城陈令自贵竹来游弇园时,作者为他设宴饯行所作的酬唱之作。
首联“春城忽尔下冥鸿,把酒论心事未穷。”首句写春城景色,暗示了友人来游的时间。“冥鸿”,指大雁。诗人用“春城”和“冥鸿”相对,既写出了友人来游的时间,同时又渲染了春城的优美环境和气氛。次句“把酒论心事未穷”,承上启下,写诗人设宴饯行的缘由。“论心”,谓畅谈心志。“穷”,尽也。这两句是说:春天来了,天气晴朗,百花盛开,正是畅谈心志的好时光。
颔联“炙日暖将花共媚,临波影与石争雄。”上句写景,“炙日”,形容阳光强烈,使人感到炎热难耐。“花”即指前面说的春城景色中的百花。下句写景,“临波”,指面对水面,“影”指水中的倒影。这两句是说:太阳炽烈的照射,使鲜花更加鲜艳夺目,水面上的倒影与石头相互竞美。这两句是对首联的进一步描绘。
颈联“孤踪汝托浮云外,百感吾残返照中。”上句化用屈原《远游》“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃”句意,“孤踪”是指自己的孤独处境。诗人以“托浮云”比喻自己的飘零之感,以“返照”比喻自己的处境。下句用典,以“百感”指自己心中的愁苦,以“返照”指夕阳的余晖,暗喻自己的晚景。这两句是说自己的处境虽然如浮云一般无依无靠,但却像夕阳一样辉煌灿烂。这两句是说:我孤独地漂泊在外,心中充满了忧愁和感慨,但夕阳的余晖却让我想起了往日的美好时光。这两句是写诗人的孤独处境和内心的苦闷。
尾联“莫恨须臾便成别,古来文苑几人同。”这两句是说:不要因为我短暂的离别而生恨意,自古以来文坛上能与我志同道合的人并不多见。尾联化用王勃名句“海内存知己,天涯若比邻”。这两句是说:不要因为我短暂的离别而生恨意,因为古人中能与我志同道合的人并不多见,所以我们应该珍惜彼此的友谊。这两句是表达诗人对朋友依依惜别之情以及他对友情的珍视。
此诗为酬唱之作。首联起兴,点出应城陈令自贵竹枉驾弇园小宴;颔联对偶,描写了一幅美丽的风景图:在明媚的阳光下,鲜花盛开,娇艳欲滴,与波光粼粼的水影相映成趣,争奇斗艳。颈联用典,以浮云比人,借指友人之“孤踪”,又以百感比日,抒发了诗人内心的苦闷和惆怅之情。尾联直抒胸臆,表达了对友人离别时依依不舍、惜别之情以及对友情的珍视。全诗意境开阔,色彩明快,情感真挚,风格清新。