君王旧赐青溪曲,太傅长留绿野堂。
历乱峰峦插云汉,纵横卉木尽文章。
芳樽再展怜春色,画舫频移媚夕阳。
不是群公仙骨在,蓬莱咫尺杳茫茫。
【诗句解释】
- 同群公宴徐氏东园:指在徐家园林中与众位官员一起宴饮。
- 君王旧赐青溪曲:指的是以前君王曾经赠给的青溪曲,可能是指音乐或诗篇。
- 太傅长留绿野堂:太傅(太傅官)长时间留在绿野堂。可能是指他一直在这个地方居住或工作。
- 历乱峰峦插云汉:形容山峰众多且错综复杂,仿佛插在云层之中。
- 纵横卉木尽文章:意思是各种植物繁茂,形成了丰富多彩的自然景观。
- 芳樽再展怜春色:再次打开酒樽,欣赏春天的美丽景色。
- 画舫频移媚夕阳:船儿频繁移动,似乎在向日落处献媚。
- 不是群公仙骨在:不是因为各位官员都有神仙一般的骨骼。
- 蓬莱咫尺杳茫茫:蓬莱山离这里很近,但显得遥远而神秘。
【译文】
君王曾赐给的青溪曲仍在耳旁回响,我们这些老臣子依然被留在绿野堂里。
山峰交错如林,如同插入云霄,各种树木繁茂成文章。
再次打开酒樽,欣赏春天的美色,船儿多次移动,仿佛在向日落处献媚。
各位官员并非因为各自有仙一般的骨骼,而是因为他们都在为百姓服务。
蓬莱虽近,却显得遥远而神秘,难以到达。
【赏析】
《同群公宴徐氏东园二首》是宋代诗人苏舜钦的作品。此诗以写景为主,通过描绘徐氏东园的自然景观,表达了作者对自然的热爱和对官场生活的厌倦之情。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。