腊雪千门喜共传，耐它寒色为丰年。
谢家玉树诗偏好，王氏乌衣屋乍妍。
僵卧可烦京兆尹，促归何异剡溪船。
怪看儿稚争收扫，曾习农书汜胜篇。
【注释】
腊雪：农历十二月的积雪。喜雪：盼望大雪。玉叔：陈京兆玉叔，指陈玉叔。玉叔以喜雪诗见投：指陈玉叔寄给诗人《喜雪》诗。奉和：恭顺地跟着原韵写一首诗。腊雪：农历十二月的积雪。喜雪：盼望大雪。玉叔：陈京兆玉叔，指陈玉叔。
耐它寒色为丰年：忍受寒冷的天气，盼望春天的到来，是丰收的一年。谢家玉树：比喻才华出众的人。谢氏家族中像玉树一样的人才。王氏乌衣屋：指京城有名的世家王氏家族。乌衣巷在南京秦淮河畔，是当时京城有名的世家王氏家族居住的地方，故称为“乌衣屋”。
僵卧：形容身体僵硬不能起床。可烦京兆尹：意思是可以麻烦陈玉叔（京兆尹，官名，主管京城）处理。促归：催促他回去。何异剡溪船：意思是没有什么不同，就像剡溪上小船一样。剡溪，浙江上游一条河段，流经嵊州（今浙江嵊县）。传说有渔人驾着一叶小舟，乘风破浪，从剡溪到东海，中途不靠岸，只取鱼盐，不问路程，所以得名。怪看儿稚：看着小孩子。曾习农书：曾经学过《汜胜之书》。泛指农业方面的书籍。汜胜之，西汉成帝时太常史汜胜之著有《氾胜之书》，是世界上最早的一部农业科学著作，对我国古代农业生产技术发展有重大意义。汜胜之，即汜胜。
译文及赏析：
腊月里飘落的大雪使千门万户都喜气洋洋地相互传告，忍受着寒冷的天气盼望春天的到来，是丰收的一年。谢家子弟文才超群，被称颂为玉树；王氏家族子弟英俊潇洒，被赞为乌衣。陈京兆玉叔以咏雪诗相赠，恭顺地跟着原韵写一首新诗回赠。
我虽然身体僵硬不能起床，但很乐意麻烦你陈京兆玉叔去处理这件事，催促他们赶快回去。看着孩子们争相收拾打扫，我想起自己也曾学过《汜胜之书》，学习农业方面的知识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。